善变 shàn biàn

Từ hán việt: 【thiện biến】

Đọc nhanh: 善变 (thiện biến). Ý nghĩa là: thất thường, có thể thay đổi, dễ thay đổi, hay thay đổi. Ví dụ : - 你孤身一人在善变的法律海洋中漂流 Bạn đã bị bỏ lại trên đại dương hay thay đổi của lady law

Ý Nghĩa của "善变" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

善变 khi là Tính từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. thất thường

capricious

✪ 2. có thể thay đổi, dễ thay đổi

changeable

✪ 3. hay thay đổi

fickle

Ví dụ:

- 你 nǐ 孤身一人 gūshēnyīrén 在 zài 善变 shànbiàn 的 de 法律 fǎlǜ 海洋 hǎiyáng 中 zhōng 漂流 piāoliú

- Bạn đã bị bỏ lại trên đại dương hay thay đổi của lady law

✪ 4. không kiên định

mercurial

✪ 5. có khả năng thay đổi

to be apt to change

✪ 6. biến thiên

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 善变

- 经过 jīngguò 妥善处理 tuǒshànchǔlǐ ，将 jiāng 大事 dàshì 化成 huàchéng 小事 xiǎoshì ，小事 xiǎoshì 变成 biànchéng 没事 méishì

- Thông qua giải quyết thỏa đáng, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có chuyện.
- 七七 qīqī 芦沟桥 lúgōuqiáo 事变 shìbiàn

- biến cố Lư Câu Kiều
- 七七事变 qīqīshìbiàn

- biến cố mồng 7 tháng 7 (Nhật bất ngờ tấn công vào phía nam cầu Lư Câu, Trung Quốc).
- 你 nǐ 孤身一人 gūshēnyīrén 在 zài 善变 shànbiàn 的 de 法律 fǎlǜ 海洋 hǎiyáng 中 zhōng 漂流 piāoliú

- Bạn đã bị bỏ lại trên đại dương hay thay đổi của lady law
- 他 tā 处理 chǔlǐ 事 shì 灵活 línghuó ，善 shàn 随机应变 suíjīyìngbiàn

- Anh ấy xử lý công việc linh hoạt, giỏi ứng biến mọi tình huống.
- 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ，想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

- một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy
- 上 shàng 了 le 一次 yīcì 当 dāng 他 tā 也 yě 变乖 biànguāi 了 le

- Sau khi bị lừa một lần, anh ấy đã trở nên ngoan hơn.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

变›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
- Pinyin: Biàn
- Âm hán việt: Biến , Biện
- Nét bút:丶一丨丨ノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YCE (卜金水)
- Bảng mã:U+53D8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
善›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Shàn
- Âm hán việt: Thiến , Thiện
- Nét bút:丶ノ一一一丨丶ノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TGTR (廿土廿口)
- Bảng mã:U+5584
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "善变" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa