Ý Nghĩa của "啥味呢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

啥味呢 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Len sơviôt (vải vóc) Vải len sơviôt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啥味呢

- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 不必要 bùbìyào 催 cuī 他 tā ，时间 shíjiān 还 hái 早 zǎo 着 zhe 呢 ne

- Không cần giục anh ấy, còn sớm mà.
- 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ，也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

- Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.
- 你 nǐ 不是 búshì 吹嘘 chuīxū 不怕 bùpà 吗 ma ？现在 xiànzài 说 shuō 啥 shá 呢 ne ？

- Chẳng phải bạn khoe khoang rằng mình không sợ hãi sao? Bây giờ nói cái gì vậy?
- 不要 búyào 有 yǒu 戒心 jièxīn 我 wǒ 只是 zhǐshì 说 shuō 着 zhe 玩 wán 呢 ne

- Đừng cảnh giác, tôi chỉ là đùa thôi.
- 不要 búyào 一味 yīwèi 地 dì 捂 wǔ 瞒 mán

- Không nên cứ lẩn tránh như thế.
- 你 nǐ 咋 zǎ 啥 shá 呢 ne ？

- Bạn khoe khoang cái gì vậy?
- 这 zhè 一味 yīwèi 药苦 yàokǔ 得 dé 要命 yàomìng 呢 ne

- Thuốc này đắng đến chết đi được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳