唱高调 chàng gāodiào

Từ hán việt: 【xướng cao điệu】

Đọc nhanh: 唱高调 (xướng cao điệu). Ý nghĩa là: hót như khướu; nói lời hoa mỹ suông; nói như rồng cuốn, nói suông mà không làm.

Ý Nghĩa của "唱高调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

唱高调 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hót như khướu; nói lời hoa mỹ suông; nói như rồng cuốn, nói suông mà không làm

(唱高调儿) 说不切实际的漂亮话;光说得好听而不做

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唱高调

- 他 tā 唱歌 chànggē 爱 ài 走调儿 zǒudiàoér

- anh ấy hát hay lạc giọng
- 他 tā 唱歌 chànggē 到 dào 高音 gāoyīn 时岔 shíchà 了 le 音 yīn

- Anh ấy hát đến cao âm thì lạc giọng.
- 唱高调 chànggāodiào

- nói phách lối
- 他 tā 唱 chàng 最 zuì 高音部 gāoyīnbù

- Anh ta hát phần âm cao nhất.
- 唱反调 chàngfǎndiào

- nói/làm ngược lại
- 你 nǐ 对 duì 合唱团 héchàngtuán 毫无 háowú 益处 yìchù 你 nǐ 简直 jiǎnzhí 唱 chàng 不成 bùchéng 调 diào

- Bạn không có lợi ích gì đối với đội hợp xướng - bạn thậm chí không thể hát hò hợp âm!
- 唱腔 chàngqiāng 高亢 gāokàng 宽厚 kuānhòu

- làn điệu vang lên hồn hậu.
- 我 wǒ 只 zhǐ 想 xiǎng 把 bǎ 恒温器 héngwēnqì 调 diào 高 gāo 两度 liǎngdù

- Tôi chỉ muốn tăng nhiệt độ lên hai độ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳