咳 hāi

Từ hán việt: 【khái.hài】

Đọc nhanh: 咳 (khái.hài). Ý nghĩa là: ôi; ối (biểu thị thương cảm, hối hận), hả; chà, ê (nhắc nhở, chào hỏi). Ví dụ : - 咳!我怎么这么糊涂! Ôi ! sao tôi lại hồ đồ đến thế!. - 咳!真有这种怪事儿! Ôi ! thật có chuyện lạ thế ư!. - 咳，真没想到。 Chà, thật sự không nghĩ đến.

Ý Nghĩa của "咳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Thán từ

Ví dụ

Thán từ

咳 khi là Thán từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ôi; ối (biểu thị thương cảm, hối hận)

表示伤感、后悔或惊异

Ví dụ:

- 咳 ké 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 糊涂 hútú

- Ôi ! sao tôi lại hồ đồ đến thế!
- 咳 ké 真有 zhēnyǒu 这种 zhèzhǒng 怪事儿 guàishìer

- Ôi ! thật có chuyện lạ thế ư!

✪ 2. hả; chà

表示惊讶

Ví dụ:

- 咳 ké ，真没想到 zhēnméixiǎngdào

- Chà, thật sự không nghĩ đến.
- 咳 ké ，怎么 zěnme 这样 zhèyàng

- Hả, sao lại như thế này.

✪ 3. ê (nhắc nhở, chào hỏi)

表示招呼或提醒

Ví dụ:

- 咳 ké ，别忘了 biéwàngle

- Ê, đừng quên đấy.
- 咳 ké ，该 gāi 走 zǒu 啦 la

- Ê, nên đi ròi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咳

- 她 tā 纤弱 xiānruò 的 de 身躯 shēnqū 因 yīn 阵阵 zhènzhèn 咳嗽 késòu 而 ér 发颤 fāchàn

- Thân thể nhỏ bé yếu đuối của cô ấy run lên vì những cơn ho liên tiếp.
- 她 tā 因患 yīnhuàn 百日咳 bǎirìhāi 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

- Cô ấy tiêm một mũi vì bị ho gà trăm ngày.
- 小孩 xiǎohái 咳 ké 了 le 几天 jǐtiān

- Đứa trẻ ho mấy ngày nay.
- 咳 ké 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 糊涂 hútú

- Ôi ! sao tôi lại hồ đồ đến thế!
- 长期 chángqī 熏烟 xūnyān 让 ràng 他 tā 咳嗽 késòu

- Việc tiếp xúc lâu dài với khói khiến anh ấy bị ho.
- 她 tā 一直 yìzhí 故意 gùyì 地 dì 咳嗽 késòu

- Cô ấy cố tình ho liên tục.
- 她 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 有 yǒu 肺病 fèibìng ，经常 jīngcháng 咳嗽 késòu

- Cô ấy bị bệnh phổi từ nhỏ, thường xuyên ho.
- 因为 yīnwèi 咳嗽 késòu ，我 wǒ 不能 bùnéng 说 shuō 太久 tàijiǔ 话 huà

- Vì ho, tôi không thể nói chuyện lâu được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

咳›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Hāi , Hái , Kài , Ké
- Âm hán việt: Hài , Khái
- Nét bút:丨フ一丶一フノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYVO (口卜女人)
- Bảng mã:U+54B3
- Tần suất sử dụng:Cao