Ý Nghĩa của "咬字" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咬字

• 

  - 行腔 xíngqiāng 咬字 yǎozì

  - vuốt giọng lấy hơi

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 咬字眼儿 yǎozìyǎnér

  - Anh ấy rất thích bắt bẻ từng chữ.

• 

  - 口齿清楚 kǒuchǐqīngchu ( 咬字儿 yǎozìér 正确 zhèngquè )

  - phát âm chính xác.

• 

  - 吵架 chǎojià 时 shí ， 不要 búyào 咬字眼儿 yǎozìyǎnér

  - Khi cãi nhau, không nên bắt bẻ từng chữ.

• 

  - 咬文嚼字 yǎowénjiáozì

  - nghiền ngẫm từng chữ một.

• 

  - 这个 zhègè 字 zì 他 tā 咬 yǎo 不准 bùzhǔn

  - Anh ấy không thể phát âm chính xác từ đó.

• 

  - 你 nǐ 咬字 yǎozì 准 zhǔn 了 le ， 才能 cáinéng 把 bǎ 歌唱 gēchàng 好 hǎo

  - Bạn phải đọc chữ chuẩn thì mới có thể hát hay được.

• 

  - 咬文嚼字 yǎowénjiáozì 者 zhě 爱用 àiyòng 言辞 yáncí 多于 duōyú 思想 sīxiǎng 或 huò 实质 shízhì 的 de 人 rén

  - Những người chỉ biết phân tích từ ngữ và chữ viết hơn là suy nghĩ hay thực chất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳