Ý Nghĩa của "告诉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 告诉

• 

  - 他 tā 告诉 gàosù 我 wǒ 这个 zhègè 消息 xiāoxi

  - Anh ấy đã kể cho tôi tin tức đó.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 告诉 gàosù 我 wǒ 答案 dáàn

  - Hãy nói cho tôi biết câu trả lời.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ 告诉 gàosù 了 le 父母 fùmǔ

  - Cô nói với bố mẹ những gì cô nghĩ.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事 shì 告诉 gàosù 了 le 老师 lǎoshī

  - Cô ấy kể với giáo viên về chuyện đó.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 告诉 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 告诉

• 

  - 主 zhǔ 命令 mìnglìng 摩西 móxī 告诉 gàosù 以色列 yǐsèliè 人 rén

  - Đức Chúa Trời truyền cho Môi-se nói với dân Y-sơ-ra-ên

• 

  - 他 tā 干嘛 gànma 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ ？

  - Sao anh ấy không nói với tôi?

• 

  - 人们 rénmen 告诉 gàosù 他 tā 那 nà 悲惨 bēicǎn 的 de 消息 xiāoxi 後 hòu ， 他 tā 已 yǐ 六神无主 liùshénwúzhǔ 了 le

  - Sau khi người ta thông báo cho anh ta tin tức đau buồn đó, anh ta đã hoàn toàn mất hồn.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 经过 jīngguò 告诉 gàosù 了 le 她 tā ， 但 dàn 赶紧 gǎnjǐn 随即 suíjí 补充 bǔchōng 说 shuō 没有 méiyǒu 人 rén 受伤 shòushāng

  - Anh ta kể lại sự việc vụ tai nạn cho cô ấy, nhưng nhanh chóng bổ sung rằng không ai bị thương.

• 

  - 他 tā 嚷 rǎng 我 wǒ 没 méi 提前 tíqián 告诉 gàosù 他 tā

  - Anh ấy trách tôi không báo trước cho anh ấy.

• 

  - 他 tā 还 hái 告诉 gàosù 我 wǒ 说 shuō 你 nǐ 的 de 辅导课 fǔdǎokè 和 hé 讨论 tǎolùn 课 kè 出勤率 chūqínlǜ 不高 bùgāo

  - Anh ấy còn nói với tôi rằng tỷ lệ tham gia lớp học hướng dẫn và buổi thảo luận của bạn không cao.

• 

  - 他 tā 告诉 gàosù 我 wǒ 发财 fācái 的 de 秘诀 mìjué

  - Anh ấy nói với tôi bí quyết phát tài.

• 

  - 他 tā 告诉 gàosù 我 wǒ 明天 míngtiān 去 qù 开会 kāihuì

  - Anh ấy bảo tôi ngày mai đi họp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳