呆住 dāi zhù

Từ hán việt: 【ngai trụ】

Đọc nhanh: 呆住 (ngai trụ). Ý nghĩa là: Chết lặng. Ví dụ : - 小偷听到走近的脚步声，吓得呆住了。 Tên trộm chết lặng khi nghe tiếng bước chân đến gần.

Ý Nghĩa của "呆住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

呆住 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chết lặng

Ví dụ:

- 小偷 xiǎotōu 听到 tīngdào 走近 zǒujìn 的 de 脚步声 jiǎobùshēng ，吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

- Tên trộm chết lặng khi nghe tiếng bước chân đến gần.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呆住

- 不 bù 住口 zhùkǒu 地 dì 夸奖 kuājiǎng 孩子 háizi

- không ngớt lời khen trẻ.
- 一把 yībǎ 拽 zhuāi 住 zhù 不放 bùfàng

- túm chặt lấy không buông ra.
- 不用 bùyòng 扶 fú ，我能 wǒnéng 站住 zhànzhù

- Không cần đỡ, tôi đứng được.
- 他们 tāmen 被 bèi 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 暴行 bàoxíng 吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

- Họ choáng váng, ngây ngốc ra trước sự tàn bạo mà họ đã chứng kiến.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 小偷 xiǎotōu 听到 tīngdào 走近 zǒujìn 的 de 脚步声 jiǎobùshēng ，吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

- Tên trộm chết lặng khi nghe tiếng bước chân đến gần.
- 她 tā 听 tīng 了 le 这个 zhègè 消息 xiāoxi 呆住 dāizhù 了 le

- Cô ấy ngẩn người khi nghe tin này.
- 一间 yījiān 宿舍 sùshè 住 zhù 四个 sìgè 学生 xuésheng

- Bốn sinh viên ở trong một phòng ký túc xá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳