含着 hánzhe

Từ hán việt: 【hàm trứ】

Đọc nhanh: 含着 (hàm trứ). Ý nghĩa là: Hàm chứa. Ví dụ : - 强者不是没有眼泪，只是可以含着眼泪向前奔跑。 Kẻ mạnh không phải là chưa từng rơi lệ, nhưng họ có thể chạy về phía trước với đôi mắt ngấn lệ.

Ý Nghĩa của "含着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

含着 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hàm chứa

Ví dụ:

- 强者 qiángzhě 不是 búshì 没有 méiyǒu 眼泪 yǎnlèi ，只是 zhǐshì 可以 kěyǐ 含着 hánzhe 眼泪 yǎnlèi 向前 xiàngqián 奔跑 bēnpǎo

- Kẻ mạnh không phải là chưa từng rơi lệ, nhưng họ có thể chạy về phía trước với đôi mắt ngấn lệ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 含着

- 嘴里 zuǐlǐ 含着 hánzhe 药片 yàopiàn

- Trong miệng ngậm viên thuốc.
- 两眼 liǎngyǎn 含着泪 hánzhelèi 花 huā

- hai mắt ngấn lệ.
- 两眼 liǎngyǎn 含着 hánzhe 热泪 rèlèi

- đôi mắt ứa lệ.
- 权利 quánlì 包含 bāohán 着 zhe 义务 yìwù

- Quyền lợi đi đôi với nghĩa vụ.
- 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ，有酸 yǒusuān ，有 yǒu 甜 tián ，也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

- Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.
- 声音 shēngyīn 很甜 hěntián 很 hěn 细 xì ，颤颤巍巍 chànchànwēiwēi 的 de ，饱含 bǎohán 着 zhe 一股 yīgǔ 深潭 shēntán 流水 liúshuǐ 般的 bānde 情感 qínggǎn

- Giọng nói rất ngọt và mỏng, run run, tĩnh lặng như hồ nước sâu
- 嘴里 zuǐlǐ 含着 hánzhe 一口 yīkǒu 水 shuǐ

- Ngậm một ngụm nước trong miệng.
- 一番话 yīfānhuà 含蕴 hányùn 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 哲理 zhélǐ

- lời nói giàu ý nghĩa triết lý
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

含›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Hán
- Âm hán việt: Hàm , Hám
- Nét bút:ノ丶丶フ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OINR (人戈弓口)
- Bảng mã:U+542B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
着›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
- Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
- Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
- Bảng mã:U+7740
- Tần suất sử dụng:Rất cao