否 fǒu

Từ hán việt: 【phủ】

Đọc nhanh: 否 (phủ). Ý nghĩa là: không đồng ý; không, không (dùng sau câu hỏi để hỏi vặn lại), hay không. Ví dụ : - 我们否参加这次活动。 Chúng tôi không tham gia hoạt động lần này.. - 他否同意这个计划。 Anh ta không đồng ý với kế hoạch này.. - 你今天心情好否？ Ngày hôm nay tâm trạng của bạn tốt không?

Ý Nghĩa của "否" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Động từ

Ví dụ

Phó từ

否 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. không đồng ý; không

表示不同意，相当于口语的''不''

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 否 fǒu 参加 cānjiā 这次 zhècì 活动 huódòng

- Chúng tôi không tham gia hoạt động lần này.
- 他否 tāfǒu 同意 tóngyì 这个 zhègè 计划 jìhuà

- Anh ta không đồng ý với kế hoạch này.

✪ 2. không (dùng sau câu hỏi để hỏi vặn lại)

表示询问

Ví dụ:

- 你 nǐ 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 好否 hǎofǒu ？

- Ngày hôm nay tâm trạng của bạn tốt không?
- 此事 cǐshì 能否 néngfǒu 解决 jiějué 呢 ne ？

- Việc này có thể giải quyết không?

✪ 3. hay không

''是否、能否、可否''等表示''是不是、能不能、可不可''等意思

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 能否 néngfǒu 奏效 zòuxiào ？

- Phương pháp này có có hiệu quả hay không?
- 你 nǐ 可否 kěfǒu 帮 bāng 我 wǒ 个 gè 忙 máng ？

- Bạn có thể giúp tôi một tay hay không?

Động từ

否 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phủ định; phủ; phủ nhận

否定

Ví dụ:

- 她 tā 断然 duànrán 否 fǒu 了 le 这 zhè 计划 jìhuà

- Cô ấy dứt khoát phủ định kế hoạch này.
- 老板 lǎobǎn 否了 fǒule 这个 zhègè 方案 fāngàn

- Ông chủ phủ định phương án này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 否

- 他 tā 否认 fǒurèn 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 指控 zhǐkòng

- Anh ấy đã bác bỏ tất cả cáo buộc.
- 高速 gāosù 增长 zēngzhǎng 的 de 数据 shùjù 流量 liúliàng 是否 shìfǒu 会 huì 压垮 yākuǎ 无线网络 wúxiànwǎngluò

- Liệu tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của dữ liệu di động có lấn át mạng không dây?
- 今年 jīnnián 4 月 yuè ，中共中央政治局 zhōnggòngzhōngyāngzhèngzhìjú 否决 fǒujué 了 le 农村 nóngcūn 城镇 chéngzhèn 的 de 提议 tíyì

- Vào tháng 4 năm nay, Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã bác bỏ đề xuất về thị trấn nông thôn.
- 他 tā 决然 juérán 否定 fǒudìng 了 le 她 tā 提出 tíchū 的 de 登山 dēngshān 方案 fāngàn

- Anh ta kiên quyết từ chối lời đề nghị leo núi cô đưa ra.
- 他 tā 否定 fǒudìng 我 wǒ 的 de 观点 guāndiǎn

- Anh ấy bác bỏ quan điểm của tôi.
- 他否 tāfǒu 同意 tóngyì 这个 zhègè 计划 jìhuà

- Anh ta không đồng ý với kế hoạch này.
- 他们 tāmen 否认 fǒurèn 对 duì 事故 shìgù 负责 fùzé

- Họ phủ nhận trách nhiệm về vụ tai nạn.
- 他们 tāmen 得到 dédào 一个 yígè 否定 fǒudìng 的 de 答复 dáfù

- Họ nhận được câu trả lời phủ định.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

否›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Fǒu , Pǐ
- Âm hán việt: Bĩ , Bỉ , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MFR (一火口)
- Bảng mã:U+5426
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

非 fēi
Phi, Không

Ý Nghĩa của "否" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa