Ý Nghĩa của "可" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

可 khi là Phó từ (có 4 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 可 kě 好看 hǎokàn 了 le ！

  - Cuốn sách này thật hay!

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 可 kě 复杂 fùzá ！

  - Việc này thật phức tạp!

• 

  - 这么 zhème 好吃 hǎochī ， 可 kě 你 nǐ 不 bù 试试 shìshì ？

  - Ngon như vậy, sao bạn không thử?

• 

  - 这么 zhème 贵 guì ， 你 nǐ 可 kě 还 hái 买 mǎi ？

  - Đắt như vậy, sao bạn còn mua?

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 他 tā 可 kě 愿意 yuànyì

  - Việc này anh ấy bằng lòng sao ?

• 

  - 这事能 zhèshìnéng 可是 kěshì 真的 zhēnde ？

  - Chuyện này là sự thật sao?

• 

  - 树高 shùgāo 可 kě 十米 shímǐ 有余 yǒuyú

  - Chiều cao cây khoảng hơn 10 mét.

• 

  - 楼高 lóugāo 可 kě 三十多 sānshíduō 层 céng

  - Chiều cao tòa nhà khoảng chừng hơn 30 tầng.

Liên từ

可 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 很 hěn 美 měi ， 可是 kěshì 高冷 gāolěng

  - Cô ấy rất xinh đẹp, nhưng lại lạnh lùng kiêu ngạo.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 帮忙 bāngmáng ， 可 kě 能力 nénglì 有限 yǒuxiàn

  - Tôi muốn giúp đỡ, nhưng năng lực có hạn.

Danh từ

可 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 你 nǐ 认识 rènshí 可 kě 先生 xiānsheng 吗 ma ？

  - Bạn có biết ông Khả không?

• 

  - 我 wǒ 和 hé 可华是 kěhuáshì 朋友 péngyou

  - Tôi và Khả Hoa là bạn bè.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 可

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 一个 yígè 印度 yìndù 教徒 jiàotú 可以 kěyǐ 走进 zǒujìn 一家 yījiā 烘焙 hōngbèi 店 diàn

  - Người theo đạo Hindu có thể vào cửa hàng bánh mì

• 

  - GUCCI 是 shì 一个 yígè 可靠 kěkào 品牌 pǐnpái

  - GUCCI là một thương hiệu đáng tin cậy.

• 

  - 一件 yījiàn 单衣 dānyī 可 kě 挡 dǎng 不了 bùliǎo 夜里 yèli 的 de 寒气 hánqì

  - một chiếc áo mỏng không ngăn nổi khí lạnh ban đêm.

• 

  - 一个 yígè 简单 jiǎndān 的 de 规则 guīzé 可以 kěyǐ 构造 gòuzào 一个 yígè 复杂 fùzá 的 de 世界 shìjiè

  - Một quy tắc đơn giản có thể tạo ra một thế giới phức tạp

• 

  - 10 20 可以 kěyǐ 约成 yuēchéng 1 2

  - 10/20 có thể rút gọn thành 1/2.

• 

  - 一个 yígè 高效 gāoxiào 而 ér 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 交通系统 jiāotōngxìtǒng 的 de 创建 chuàngjiàn 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

  - Việc tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả và bền vững là rất quan trọng.

• 

  - 齐 qí 可以 kěyǐ 让 ràng 食物 shíwù 更 gèng 美味 měiwèi

  - Gia vị có thể làm cho thức ăn ngon hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳