吓一跳 xià yī tiào

Từ hán việt: 【hách nhất khiêu】

Đọc nhanh: 吓一跳 (hách nhất khiêu). Ý nghĩa là: giật mình; hết hồn; giật hết cả mình.

Ý Nghĩa của "吓一跳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3

Từ điển

Ví dụ

吓一跳 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giật mình; hết hồn; giật hết cả mình

吓一跳是一个汉语词汇，口语，方言，读音是xià yī tiào，指吓得一哆嗦。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吓一跳

- 吓 xià 出 chū 一身 yīshēn 冷汗 lěnghàn

- Sợ toát mồ hôi lạnh.
- 一个 yígè 纵步 zòngbù 跳过 tiàoguò 壕沟 háogōu

- nhảy qua chiến hào.
- 冷不丁 lěngbùdīng 吓了一跳 xiàleyītiào

- đột nhiên giật bắn người.
- 你 nǐ 进去 jìnqù 为什么 wèishíme 不 bù 敲门 qiāomén ，吓 xià 我 wǒ 一 yī 跳 tiào

- Sao anh đi vào mà không gõ cửa, làm em giật cả mình
- 他 tā 骤然 zhòurán 站 zhàn 起 qǐ ，大家 dàjiā 都 dōu 吓了一跳 xiàleyītiào

- Anh ấy đột nhiên đứng dậy, mọi người đều bị giật mình.
- 父亲 fùqīn 吓了一跳 xiàleyītiào ，赶紧 gǎnjǐn 跑 pǎo 过去 guòqù 责骂 zémà 孩子 háizi

- Người cha giật mình chạy tới mắng con.
- 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu 突然 tūrán 吓 xià 了 le 我 wǒ 一 yī 跳 tiào

- Con chó đó đột nhiên làm tôi giật mình.
- 一个 yígè 银行 yínháng 经理 jīnglǐ 在 zài 街上 jiēshàng 跳舞 tiàowǔ 那 nà 是 shì 颇 pǒ 失 shī 身分 shēnfèn 的 de

- Một người quản lý ngân hàng đang nhảy múa trên đường phố, điều đó thật là mất mặt!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳