同气连枝 tóng qì lián zhī

Từ hán việt: 【đồng khí liên chi】

Đọc nhanh: 同气连枝 (đồng khí liên chi). Ý nghĩa là: Kết nối với nhau. Ví dụ : - 我们姐妹同气连枝 Tỷ muội chúng ta, như cây liền cành

Ý Nghĩa của "同气连枝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

同气连枝 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Kết nối với nhau

示例

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同气连枝

- 天气 tiānqì 寒冷 hánlěng ，同学们 tóngxuémen 要 yào 注意 zhùyì 保暖 bǎonuǎn

- Thời tiết lạnh giá, các bạn học sinh cần chú ý giữ ấm.
- 在 zài 天愿作 tiānyuànzuò 比翼鸟 bǐyìniǎo ，在 zài 地愿 dìyuàn 为 wèi 连理枝 liánlǐzhī 。 ( 白居易 báijūyì 诗 shī · 长恨歌 chánghèngē )

- "trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện kết nhánh liền đôi".
- 我们 wǒmen 姐妹 jiěmèi 同气连枝 tóngqìliánzhī

- Tỷ muội chúng ta, như cây liền cành
- 各地 gèdì 的 de 天气 tiānqì 都 dōu 很 hěn 不同 bùtóng

- Thời tiết ở các nơi đều rất khác nhau.
- 一连气儿 yīliánqìér 唱 chàng 了 le 四五个 sìwǔgè 歌 gē

- hát liền bốn năm bài.
- 今年 jīnnián 的 de 气候 qìhòu 同 tóng 往年 wǎngnián 不 bù 一样 yīyàng

- Khí hậu năm nay khác với những năm trước.
- 他们 tāmen 是 shì 同事 tóngshì 又 yòu 是 shì 连襟 liánjīn

- họ vừa là đồng nghiệp vừa là anh em cột chèo với nhau.
- 请 qǐng 把 bǎ 文件 wénjiàn 连同 liántóng 附件 fùjiàn 一起 yìqǐ 发给 fāgěi 我 wǒ

- Vui lòng gửi tập tin kèm theo phụ lục cho tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳