Ý Nghĩa của "各显所长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 各显所长

• 

  - 因为 yīnwèi 他 tā 投敌 tóudí 叛国 pànguó ， 所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 与 yǔ 他 tā 恩断义绝 ēnduànyìjué ， 从此 cóngcǐ 各 gè 不 bù 相认 xiāngrèn

  - Hắn đã đầu hàng kẻ thù và phản quốc, cho nên ta sẽ cùng hắn ân đoạn nghĩa tuyệt, từ nay vĩnh viễn không nhận lại

• - 图表 túbiǎo 显示 xiǎnshì 了 le 销售 xiāoshòu 增长 zēngzhǎng

  - Biểu đồ thể hiện sự tăng trưởng doanh số.

• 

  - 命令 mìnglìng 所属 suǒshǔ 各 gè 部队 bùduì 一齐 yīqí 出动 chūdòng

  - ra lệnh cho các đơn vị dưới quyền cùng xuất phát.

• 

  - 发挥 fāhuī 各人 gèrén 的 de 专长 zhuāncháng

  - phát huy sở trường của từng người.

• 

  - 人均收入 rénjūnshōurù 今年 jīnnián 有所 yǒusuǒ 增长 zēngzhǎng

  - Thu nhập bình quân đầu người đã tăng.

• 

  - 她 tā 擅长 shàncháng 畜养 xùyǎng 各种 gèzhǒng 家禽 jiāqín

  - Cô ấy giỏi chăn nuôi các loại gia cầm.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 对 duì 你 nǐ 的 de 长相 zhǎngxiàng 很 hěn 满意 mǎnyì ， 所以 suǒyǐ 才 cái 提出 tíchū 交往 jiāowǎng 请求 qǐngqiú ， 那 nà 就是 jiùshì 见色 jiànsè 起意 qǐyì 了 le

  - Anh ta vì rất hài lòng với vẻ ngoài của bạn, vì vậy mới đưa ra đề nghị hẹn hò qua lại, đó chính là thấy đẹp nổi ý.

• - 他 tā 的 de 财富 cáifù 增长 zēngzhǎng 是 shì 显而易见 xiǎnéryìjiàn 的 de

  - Sự gia tăng tài sản của anh ấy là rõ ràng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳