吃喝玩乐 chīhē wánlè

Từ hán việt: 【cật hát ngoạn lạc】

Đọc nhanh: 吃喝玩乐 (cật hát ngoạn lạc). Ý nghĩa là: sống phóng túng, ăn nhậu chơi bời.

Ý Nghĩa của "吃喝玩乐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3

Động từ

Ví dụ

吃喝玩乐 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sống phóng túng

放纵的生活

✪ 2. ăn nhậu chơi bời

饮酒和娱乐

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃喝玩乐

- 他们 tāmen 海吃海 hǎichīhǎi 喝 hē 了 le 一天 yìtiān

- Họ ăn uống buông tuồng cả ngày.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 把 bǎ 学习 xuéxí 和 hé 玩乐 wánlè 划等号 huàděnghào

- Bạn không thể đánh đồng việc học và việc chơi.
- 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

- Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.
- 喝 hē 大量 dàliàng 可口可乐 kěkǒukělè 对 duì 健康 jiànkāng 不利 bùlì

- Uống nhiều coca không tốt cho sức khỏe
- 刚 gāng 出院 chūyuàn 的 de 人 rén ，不能 bùnéng 吃香喝辣 chīxiānghēlà ，不能 bùnéng 又 yòu 唱 chàng 又 yòu 跳 tiào

- Người mới ra viện không được ăn uống cay, không được hát hò, nhảy múa.
- 他 tā 的 de 玩笑 wánxiào 非常 fēicháng 可乐 kělè

- Những trò đùa của anh ấy rất vui nhộn.
- 你 nǐ 要 yào 早睡 zǎoshuì ，另要 lìngyào 好好 hǎohǎo 吃喝 chīhē

- Bạn nên đi ngủ sớm, ngoài ra nên ăn uống đầy đủ.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳