Ý Nghĩa của "吃人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃人

• 

  - 为了 wèile 讨 tǎo 老人 lǎorén 的 de 好 hǎo ， 我 wǒ 赶紧 gǎnjǐn 买 mǎi 了 le 她 tā 爱 ài 吃 chī 的 de 菜 cài

  - để lấy lòng người già, tôi nhanh chóng mua những món mà bà yêu thích.

• 

  - 一家人 yījiārén 就 jiù 靠 kào 吃 chī 树皮 shùpí 草根 cǎogēn 度过 dùguò 了 le 饥荒 jīhuāng

  - Gia đình sống sót qua nạn đói nhờ ăn vỏ cây và rễ cỏ.

• 

  - 中国 zhōngguó 人过 rénguò 春节 chūnjié 要 yào 吃饺子 chījiǎozi

  - Người Trung Quốc ăn sủi cảo khi đón Tết.

• 

  - 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ， 炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

  - một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!

• 

  - 人要 rényào 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo ， 才能 cáinéng 有所作为 yǒusuǒzuòwéi

  - Con người phải chịu đựng được gian khổ mới có thể tạo ra thành quả.

• 

  - 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ， 也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

  - Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 吃饭 chīfàn 很 hěn 有 yǒu 讲究 jiǎngjiu

  - Người Trung Quốc rất chú ý đến việc ăn uống.

• 

  - 为了 wèile 能 néng 让 ràng 爸爸 bàba 出人头地 chūréntóudì ， 奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 供 gōng 他 tā 读书 dúshū

  - Bà ngoại thắt lưng buộc bụng dành dụm tiền cho việc học của bố .

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳