Ý Nghĩa của "只好认输" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

只好认输 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đành chịu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 只好认输

- 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ，他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

- Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.
- 他 tā 囊中羞涩 nángzhōngxiūsè 只好 zhǐhǎo 不买 bùmǎi 衣服 yīfú 了 le

- Anh ấy hết tiền, đến nỗi phải dừng mua quần áo.
- 他 tā 不便 bùbiàn 亲自 qīnzì 写信 xiěxìn ，只好 zhǐhǎo 由 yóu 我 wǒ 代笔 dàibǐ

- anh ấy không tiện tự mình viết thơ, đành nhờ tôi viết hộ.
- 事已至此 shìyǐzhìcǐ ，我 wǒ 也 yě 只好 zhǐhǎo 豁出去 huōchūqù 了 le

- việc đã như vậy, tôi đành không đếm xỉa đến.
- 他们 tāmen 错过 cuòguò 了 le 航班 hángbān ，只好 zhǐhǎo 改签 gǎiqiān

- Họ lỡ chuyến bay nên chỉ còn cách đổi vé.
- 上海 shànghǎi 记者 jìzhě 只好 zhǐhǎo 说 shuō ：免 miǎn 贵姓 guìxìng 马 mǎ

- Phóng viên Thượng Hải không còn cách nào khác đành phải nói: "Họ của tôi là Mã
- 只要 zhǐyào 认真学习 rènzhēnxuéxí ，自然 zìrán 会 huì 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

- chỉ cần chịu khó học hành, đương nhiên sẽ đạt được thành tích tốt.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 计划 jìhuà

- Trời mưa nên chúng tôi chỉ đành hủy bỏ kế hoạch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳