发芽 fāyá

Từ hán việt: 【phát nha】

Đọc nhanh: 发芽 (phát nha). Ý nghĩa là: nẩy mầm; đâm chồi; đâm mầm; đâm rễ. Ví dụ : - 麦子发芽儿了。 lúa mạch đã nẩy mầm rồi

Ý Nghĩa của "发芽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

发芽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nẩy mầm; đâm chồi; đâm mầm; đâm rễ

种子的胚发育长大，突破种皮而出

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发芽

- 一人 yīrén 一个 yígè 说法 shuōfǎ ，听得 tīngdé 我 wǒ 发蒙 fāmēng

- mỗi người nói một cách, khiến tôi mù tịt.
- 春天 chūntiān 柳树 liǔshù 开始 kāishǐ 发芽 fāyá

- Mùa xuân, cây liễu bắt đầu nảy mầm.
- 这些 zhèxiē 种子 zhǒngzi 发芽 fāyá 了 le

- Nững hạt giống này nảy mầm rồi.
- 种子 zhǒngzi 开始 kāishǐ 发芽 fāyá 了 le

- Hạt giống bắt đầu nảy mầm rồi.
- 黄瓜 huángguā 苗儿 miáoér 刚刚 gānggang 发芽 fāyá

- Cây dưa chuột vừa mới nảy mầm.
- 麦子 màizi 发芽 fāyá 儿 ér 了 le

- lúa mạch đã nẩy mầm rồi
- 春天 chūntiān 来 lái 了 le ，树木 shùmù 开始 kāishǐ 发芽 fāyá

- Mùa xuân đến, cây cối bắt đầu nảy mầm.
- 必须 bìxū 把 bǎ 一切 yīqiè 恶感 ègǎn 在 zài 发展 fāzhǎn 成 chéng 公开 gōngkāi 对抗 duìkàng 之前 zhīqián ，就 jiù 消灭 xiāomiè 于 yú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài 之中 zhīzhōng

- Phải tiêu diệt mọi cảm giác tiêu cực ngay từ khi chúng mới nảy nở trước khi chúng phát triển thành cuộc đối đầu công khai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳