发红 fà hóng

Từ hán việt: 【phát hồng】

Đọc nhanh: 发红 (phát hồng). Ý nghĩa là: biến thành hồng; chuyển hồng, chín đỏ. Ví dụ : - 你要发红票吗？ Bạn có lấy hóa đơn đỏ không?

Ý Nghĩa của "发红" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. biến thành hồng; chuyển hồng

变为粉红2. chín đỏ; sự chuyển sang màu hồng引起发红的动作或过程

Ví dụ:

✪ 2. chín đỏ

引起发红的动作或过程

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发红

- 她 tā 的 de 鼻孔 bíkǒng 有点 yǒudiǎn 发红 fāhóng

- Lỗ mũi của cô ấy hơi đỏ.
- 长辈 zhǎngbèi 会 huì 给 gěi 晚辈 wǎnbèi 发红包 fāhóngbāo

- Người lớn tuổi thường phát lì xì cho con cháu.
- 你 nǐ 要 yào 发红 fāhóng 票 piào 吗 ma ？

- Bạn có lấy hóa đơn đỏ không?
- 他 tā 的 de 脸 liǎn 微醺 wēixūn 发红 fāhóng

- Mặt anh ấy hơi đỏ vì say rượu.
- 眼圈 yǎnquān 发红 fāhóng ，声音 shēngyīn 哽咽 gěngyè

- vành mắt đỏ lên, âm thanh nghẹn ngào.
- 烈酒 lièjiǔ 让 ràng 他 tā 脸色 liǎnsè 发红 fāhóng

- Rượu mạnh làm mặt anh ấy đỏ bừng.
- 我 wǒ 爸爸 bàba 给 gěi 我 wǒ 发红包 fāhóngbāo

- Bố tôi phát lì xì cho tôi.
- 生意 shēngyì 做 zuò 得 dé 红火 hónghuǒ ，他 tā 就 jiù 转 zhuǎn 做 zuò 批发 pīfā

- Khi công việc kinh doanh bùng nổ, anh chuyển sang bán buôn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳