发奋有为 fāfèn yǒu wéi

Từ hán việt: 【phát phấn hữu vi】

Đọc nhanh: 发奋有为 (phát phấn hữu vi). Ý nghĩa là: để chứng minh giá trị của một người thông qua quyết tâm vững chắc (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "发奋有为" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

发奋有为 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để chứng minh giá trị của một người thông qua quyết tâm vững chắc (thành ngữ)

to prove one's worth through firm resolve (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发奋有为

- 为了 wèile 成功 chénggōng 必须 bìxū 奋斗 fèndòu

- Để thành công cần phải phấn đấu.
- 我们 wǒmen 不再 bùzài 专门 zhuānmén 为 wèi 有钱人 yǒuqiánrén 开发 kāifā 豪宅 háozhái 了 le

- Chúng tôi không còn phát triển những biệt thự hào hoa cho người giàu nữa.
- 为 wèi 人 rén 要 yào 有 yǒu 宽厚 kuānhòu

- Làm người phải có sự khoan dung, độ lượng.
- 奋发有为 fènfāyǒuwéi

- hăng hái đầy triển vọng.
- 发奋 fāfèn 有 yǒu 为 wèi

- hăng hái làm việc
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 有些 yǒuxiē 发骚 fāsāo ，引起争议 yǐnqǐzhēngyì

- Hành động của anh ta có phần phóng đãng, gây ra tranh cãi.
- 为了 wèile 想 xiǎng 有 yǒu 更好 gènghǎo 的 de 生活 shēnghuó ，她 tā 拼命 pīnmìng 连班 liánbān ，身体 shēntǐ 越来越 yuèláiyuè 弱 ruò

- Vì muốn có cuộc sống tốt hơn cô ấy liều mạng làm việc, cơ thế càng ngyaf càng yếu
- 你 nǐ 头发 tóufà 上 shàng 为何 wèihé 有 yǒu 牙线 yáxiàn

- Sao bạn có chỉ nha khoa trên tóc?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳