Ý Nghĩa của "发回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发回

• 

  - 她 tā 把 bǎ 孩子 háizi 们 men 打发 dǎfā 回家 huíjiā 了 le

  - Cô ấy đã đuổi bọn trẻ về nhà.

• 

  - 他们 tāmen 负责 fùzé 回收 huíshōu 发射 fāshè 的 de 卫星 wèixīng

  - Họ phụ trách thu hồi vệ tinh đã phóng.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 回乡 huíxiāng 发展 fāzhǎn

  - Anh ấy quyết định quay về quê hương để phát triển.

• 

  - 军队 jūnduì 回收 huíshōu 了 le 所有 suǒyǒu 发射物 fāshèwù

  - Quân đội đã thu hồi tất cả các vật phẩm đã phóng.

• 

  - 由于 yóuyú 发动机 fādòngjī 故障 gùzhàng ， 这些 zhèxiē 汽车 qìchē 必须 bìxū 召回 zhàohuí

  - Những chiếc xe đã phải thu hồi do hỏng động cơ.

• 

  - 被 bèi 我 wǒ 发现 fāxiàn 你 nǐ 宰客 zǎikè 的话 dehuà ， 我 wǒ 就 jiù 回来 huílai 找 zhǎo 你 nǐ 补 bǔ 差价 chājià

  - Nếu tôi phát hiện bạn chặt chém khách, tôi sẽ quay lại với bạn để bù lại khoản tiền chênh lệch.

• 

  - 我 wǒ 下班 xiàbān 回家 huíjiā 时 shí ， 发现 fāxiàn 我 wǒ 的 de 电脑 diànnǎo 不翼而飞 bùyìérfēi 了 le

  - Khi tan sở về nhà, tôi phát hiện máy tính của mình đã không cánh mà bay.

• 

  - 他 tā 在 zài 回家 huíjiā 的 de 路上 lùshàng 发生 fāshēng 了 le 意外 yìwài

  - Anh ấy xảy ra sự cố trên đường về nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳