反眼 fǎn yǎn

Từ hán việt: 【phản nhãn】

Đọc nhanh: 反眼 (phản nhãn). Ý nghĩa là: Trở mắt; nhìn đi chỗ khác; không muốn thấy. ◇Hàn Dũ 韓愈: Phản nhãn nhược bất tương thức 反眼若不相識 (Liễu Tử Hậu mộ chí minh 柳子厚墓誌銘) Quay mắt nhìn đi chỗ khác; như là không biết nhau..

Ý Nghĩa của "反眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

反眼 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Trở mắt; nhìn đi chỗ khác; không muốn thấy. ◇Hàn Dũ 韓愈: Phản nhãn nhược bất tương thức 反眼若不相識 (Liễu Tử Hậu mộ chí minh 柳子厚墓誌銘) Quay mắt nhìn đi chỗ khác; như là không biết nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反眼

- 一言为定 yīyánwéidìng ，决不反悔 juébùfǎnhuǐ

- nói phải giữ lời, quyết không nuốt lời hứa.
- 上鞋 shàngxié 时 shí 先用 xiānyòng 锥子 zhuīzi 锥个 zhuīgè 眼儿 yǎnér

- khi lên khuôn giày trước tiên phải dùng dùi dùi lỗ.
- 龙眼 lóngyǎn 很甜 hěntián ，很 hěn 好吃 hǎochī

- Quả nhãn rất ngọt và ngon.
- 雪地 xuědì 上 shàng 的 de 反光 fǎnguāng 让 ràng 人 rén 睁不开 zhēngbùkāi 眼 yǎn

- ánh sáng phản chiếu trên tuyết làm loá cả mắt.
- 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

- Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ，还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

- không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.
- 一转眼 yīzhuǎnyǎn ，又 yòu 到 dào 学期末 xuéqīmò 了 le

- Chớp mắt cái đã tới cuối kỳ rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

反›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
- Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
- Nét bút:ノノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HE (竹水)
- Bảng mã:U+53CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
眼›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Wěn , Yǎn
- Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
- Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BUAV (月山日女)
- Bảng mã:U+773C
- Tần suất sử dụng:Rất cao