Ý Nghĩa của "反服" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反服

• 

  - 下级 xiàjí 服从 fúcóng 上级 shàngjí

  - cấp dưới phục tùng cấp trên.

• 

  - 不服 bùfú 管教 guǎnjiào

  - không tuân thủ quản giáo

• 

  - 不服 bùfú 老 lǎo

  - không thừa nhận mình già.

• 

  - 慌忙 huāngmáng 之中 zhīzhōng ， 把 bǎ 衣服 yīfú 都 dōu 穿 chuān 反 fǎn 了 le

  - trong lúc cuống quýt, mặc đồ trái hết.

• 

  - 衣服 yīfú 穿 chuān 反 fǎn 让 ràng 人 rén 笑话 xiàohua

  - Mặc quần áo trái sẽ bị người khác cười.

• 

  - 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

  - Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.

• 

  - 我 wǒ 一 yī 进门 jìnmén ， 他 tā 就 jiù 盯 dīng 着 zhe 看 kàn ， 我 wǒ 还 hái 以为 yǐwéi 我 wǒ 把 bǎ 衣服 yīfú 穿 chuān 反 fǎn 了 le 呢 ne

  - tôi vừa vào cửa anh ta cứ nhìn chằm chằm tôi, tôi còn tưởng quần áo tôi bị mặc ngược rồi

• 

  - 征服 zhēngfú 这座 zhèzuò 山 shān 对 duì 他 tā 易如反掌 yìrúfǎnzhǎng

  - Chinh phục ngọn núi dễ như trở bàn tay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳