Ý Nghĩa của "又要马儿跑，又要马儿不吃草" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 又要马儿跑，又要马儿不吃草

• 

  - 味儿 wèier 不 bù 对 duì ， 不要 búyào 吃 chī 了 le

  - Vị không đúng lắm, đừng ăn nữa.

• 

  - 不让 bùràng 他 tā 去 qù ， 他 tā 一死儿 yīsǐér 要 yào 去 qù

  - không cho nó đi, nhưng nó khăng khăng đòi đi.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 吃 chī 我 wǒ 的 de 马 mǎ ？ 没门儿 méiménér ！

  - Bạn muốn ăn quân mã của tôi sao? không có cửa!

• 

  - 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ， 你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ， 这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

  - việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?

• 

  - 这 zhè 病 bìng 不要紧 búyàojǐn ， 吃 chī 点儿 diǎner 药 yào 就 jiù 好 hǎo

  - bịnh này không sao đâu, uống chút thuốc là khỏi ngay

• 

  - 他 tā 可 kě 又 yòu 闹 nào 急 jí 了 le ， 找著 zhǎozhù 一个 yígè 专门 zhuānmén 重利 zhònglì 盘剥 pánbō 的 de 老西儿 lǎoxīér ， 要 yào 和 hé 他 tā 借钱 jièqián

  - Anh ta lại gấp gáp lắm rồi, tìm cả cái gã người Sơn Tây nổi tiếng chuyên môn vì lợi bóc lột kia để vay tiền.

• 

  - 慢点儿 màndiǎner 吃 chī ， 不要 búyào 噎着 yēzhe

  - Ăn chậm lại, đừng để bị nghẹn.

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 吃 chī 完 wán 感觉 gǎnjué 肚子 dǔzi 很胀 hěnzhàng ， 吃 chī 撑 chēng 了 le ， 就 jiù 不要 búyào 马上 mǎshàng 喝水 hēshuǐ 了 le

  - Nếu bạn cảm thấy đầy hơi sau khi ăn no, không nên uống nước ngay lập tức

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳