匿迹 nìjì

Từ hán việt: 【nặc tích】

Đọc nhanh: 匿迹 (nặc tích). Ý nghĩa là: giấu tung tích; tàng tích. Ví dụ : - 销声匿迹。 im hơi lặng tiếng.. - 匿迹海外。 giấu kín tung tích ở hải ngoại.

Ý Nghĩa của "匿迹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

匿迹 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giấu tung tích; tàng tích

躲藏起来，不露形迹

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 匿迹

- 匿迹 nìjì 海外 hǎiwài

- giấu kín tung tích ở hải ngoại.
- 他 tā 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 了无痕迹 liǎowúhénjì

- Anh ấy hoàn toàn không để lại dấu vết nào về việc này.
- 匿迹 nìjì 草泽 cǎozé

- giấu tung tích quê mùa
- 销声匿迹 xiāoshēngnìjì

- im hơi lặng tiếng.
- 人迹罕至 rénjìhǎnzhì

- nơi hẻo lánh ít người đặt chân đến.
- 他们 tāmen 的 de 公司 gōngsī 销声匿迹 xiāoshēngnìjì 了 le

- Công ty của họ đã biến mất.
- 他 tā 突然 tūrán 销声匿迹 xiāoshēngnìjì 了 le

- Anh ấy đột nhiên biến mất.
- 他 tā 年轻 niánqīng 时 shí 浪迹天涯 làngjìtiānyá

- Khi còn trẻ, anh ấy đã lang bạt khắp nơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳