北 běi
volume volume

Từ hán việt: 【bắc.bội.bối】

Đọc nhanh: 北 (bắc.bội.bối). Ý nghĩa là: bắc; phía bắc, họ Bắc, bại; thua trận. Ví dụ : - 我们一直往北走吧。 Chúng ta cứ đi tiếp về phía bắc đi.. - 我们打算去北京旅游。 Chúng tôi dự định đi Bắc Kinh du lịch. - 他姓北。 Anh ấy họ Bắc.

Ý Nghĩa của "北" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 2 Họ Tên Tiếng Trung

Danh từ

北 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bắc; phía bắc

方位词，四个主要方向之一，清晨面对太阳时左手的一边

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 一直 yìzhí 往北走 wǎngběizǒu 吧 ba

    - Chúng ta cứ đi tiếp về phía bắc đi.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 去 qù 北京 běijīng 旅游 lǚyóu

    - Chúng tôi dự định đi Bắc Kinh du lịch

✪ 2. họ Bắc

姓

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 姓北 xìngběi

    - Anh ấy họ Bắc.

Động từ

北 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bại; thua trận

打败仗

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 败北 bàiběi 了 le

    - Họ bại trận rồi.

  • volume volume

    - 那支 nàzhī 球队 qiúduì 北得 běidé 很惨 hěncǎn

    - Đội bóng đó thất bại thảm hại.

  • volume volume

    - 他 tā 一场 yīchǎng 比赛 bǐsài 都 dōu 没北过 méiběiguò

    - Anh ấy chưa từng thua trận nào.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 北 với từ khác

✪ 1. 北 vs 北边

Giải thích:

Giống:
- Khi diễn đạt phương hướng, "北" và "北边" có cùng ý nghĩa và cách sử dụng, có thể thay thế cho nhau.
Khác:
- Thể hiện phương hướng phải dùng "北方"。
- "北" là một ngữ tố, có khả năng kết hợp thành cụm từ, "北边" có thể sử dụng đơn độc, nhưng không có khả năng kết hợp thành cụm từ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 北

  • volume volume

    - 东北 dōngběi 抗日 kàngrì 联军 liánjūn

    - liên quân Đông Bắc kháng Nhật.

  • volume volume

    - 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 说 shuō 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān

    - hai người cả buổi trời cứ nói chuyện trên trời dưới đất.

  • volume volume

    - 东北部 dōngběibù 受 shòu 影响 yǐngxiǎng 尤其 yóuqí 严重 yánzhòng

    - Vùng Đông Bắc bị ảnh hưởng đặc biệt.

  • volume volume

    - 东北部 dōngběibù 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 香脂 xiāngzhī 冷杉 lěngshān

    - Cây linh sam Balsam phổ biến trên khắp vùng đông bắc.

  • volume volume

    - 乌拉草 wùlacǎo 在 zài 北方 běifāng 广泛 guǎngfàn 种植 zhòngzhí

    - Cỏ u-la được trồng rộng rãi ở miền Bắc.

  • volume volume

    - 东西南北 dōngxīnánběi 都 dōu 有人 yǒurén 居住 jūzhù

    - Đông Tây Nam Bắc đều có người ở.

  • volume volume

    - 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

    - Hai người bọn họ nói chuyện phiếm ở khắp mọi nơi.

  • volume volume

    - 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ， 再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

    - sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 北›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tỷ 匕 (+3 nét)
    • Pinyin: Běi , Bèi
    • Âm hán việt: Bắc , Bối , Bội
    • Nét bút:丨一一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LMP (中一心)
    • Bảng mã:U+5317
    • Tần suất sử dụng:Rất cao