Ý Nghĩa của "勾缝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勾缝

• 

  - 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 勾缝 gōufèng

  - Công nhân đang trát khe hở.

• 

  - 他剔 tātī 门缝 ménfèng 的 de 东西 dōngxī

  - Anh ấy đang gẩy thứ gì đó trong kẽ cửa.

• 

  - 他 tā 打 dǎ 门缝 ménfèng 里 lǐ 往外 wǎngwài 看 kàn

  - Nó nhìn từ khe cửa ra ngoài.

• 

  - 龙生龙 lóngshēnglóng ， 凤生凤 fèngshēngfèng ， 老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ， 麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

  - Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.

• 

  - 他 tā 用 yòng 铅笔 qiānbǐ 勾出 gōuchū 小猫 xiǎomāo 的 de 轮廓 lúnkuò

  - Anh ấy dùng bút chì phác thảo ra hình dáng của chú mèo con.

• 

  - 他 tā 曾经 céngjīng 就是 jiùshì 勾三搭四 gōusāndāsì 跟 gēn 女同事 nǚtóngshì

  - Anh ta thường xuyên trêu ghẹo nữ đồng nghiệp khác

• 

  - 他 tā 头上 tóushàng 的 de 伤口 shāngkǒu 需要 xūyào 缝 fèng 十针 shízhēn

  - Vết thương trên đầu anh phải khâu mười mũi.

• 

  - 你 nǐ 去 qù 用 yòng 水泥 shuǐní 勾 gōu 一下 yīxià 墙缝 qiángfèng

  - Bạn hãy dùng xi măng trát lại những khe tường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳