缝 fèng

Từ hán việt: 【phùng.phúng】

Đọc nhanh: 缝 (phùng.phúng). Ý nghĩa là: kẽ; kẽ hở; khe, mối ghép; mối nối; đường may; đường khâu. Ví dụ : - 墙上有一道裂缝。 Tường có một vết nứt.. - 这个裂缝需要尽快处理。 Vết nứt này cần được xử lý nhanh chóng.. - 从门缝儿里透出一丝光。 Từ khe cửa sổ lóe ra một tia sáng.

Ý Nghĩa của "缝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

缝 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kẽ; kẽ hở; khe

缝隙

Ví dụ:

- 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一道 yīdào 裂缝 lièfèng

- Tường có một vết nứt.
- 这个 zhègè 裂缝 lièfèng 需要 xūyào 尽快 jǐnkuài 处理 chǔlǐ

- Vết nứt này cần được xử lý nhanh chóng.
- 从 cóng 门缝 ménfèng 儿里 érlǐ 透出 tòuchū 一丝 yīsī 光 guāng

- Từ khe cửa sổ lóe ra một tia sáng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mối ghép; mối nối; đường may; đường khâu

接合的地方

Ví dụ:

- 无缝钢管 wúfènggāngguǎn

- Thép không mối nối.
- 衣服 yīfú 上 shàng 有 yǒu 缭 liáo 缝儿 fènger

- Trên quần áo có đường khâu viền.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缝

- 伤口 shāngkǒu 刚 gāng 缝好 fènghǎo

- Vết mổ mới may xong.
- 初学 chūxué 裁缝 cáiféng ，先 xiān 做 zuò 点儿 diǎner 小孩儿 xiǎoháier 衣服 yīfú 练练手 liànliànshǒu

- mới học may, trước tiên nên tập may quần áo trẻ con.
- 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一条 yītiáo 裂缝 lièfèng

- trên tường có một vết nứt.
- 医生 yīshēng 正在 zhèngzài 缝合 fénghé 创口 chuāngkǒu

- Bác sĩ đang khâu vết thương.
- 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一道 yīdào 隙缝 xìfèng

- Trên tường có một khe hở.
- 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一道 yīdào 裂缝 lièfèng

- Tường có một vết nứt.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 在 zài 三联单 sānliándān 的 de 骑缝 qífèng 上 shàng 盖印 gàiyìn

- đóng dấu lên trên chỗ giáp lai của ba tờ chứng từ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

缝›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+10 nét)
- Pinyin: Féng , Fèng
- Âm hán việt: Phùng , Phúng
- Nét bút:フフ一ノフ丶一一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMYHJ (女一卜竹十)
- Bảng mã:U+7F1D
- Tần suất sử dụng:Cao