剃 tì

Từ hán việt: 【thế】

Đọc nhanh: 剃 (thế). Ý nghĩa là: cắt; cạo (râu, tóc). Ví dụ : - 她刚剃掉了长发。 Cô ấy vừa cạo bỏ tóc dài.. - 爷爷在剃胡子。 Ông nội đang cạo râu.. - 他剃光头了。 Anh ấy cạo trọc đầu rồi.

Ý Nghĩa của "剃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

剃 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cắt; cạo (râu, tóc)

用特制的刀子刮去 (头发、胡须等)

Ví dụ:

- 她 tā 刚 gāng 剃 tì 掉 diào 了 le 长发 chángfà

- Cô ấy vừa cạo bỏ tóc dài.
- 爷爷 yéye 在 zài 剃 tì 胡子 húzi

- Ông nội đang cạo râu.
- 他 tā 剃光头 tìguāngtóu 了 le

- Anh ấy cạo trọc đầu rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剃

- 剃刀 tìdāo 儿 ér

- dao cạo; dao lam
- 爷爷 yéye 在 zài 剃 tì 胡子 húzi

- Ông nội đang cạo râu.
- 他 tā 剃光头 tìguāngtóu 了 le

- Anh ấy cạo trọc đầu rồi.
- 剃 tì 了 le 个 gè 秃 tū 瓢 piáo

- cạo trọc đầu
- 她 tā 刚 gāng 剃 tì 掉 diào 了 le 长发 chángfà

- Cô ấy vừa cạo bỏ tóc dài.
- 他 tā 剃 tì 掉 diào 了 le 几根 jǐgēn 胡子 húzi

- Anh ấy cạo bỏ vài sợi râu.
- 祝发 zhùfà 为 wèi 僧 sēng ( 剃去 tìqù 头发 tóufà 当 dāng 和尚 héshàng )

- cắt tóc đi tu; cạo đầu đi tu
- 他 tā 剃 tì 了 le 胡子 húzi ，看起来 kànqǐlai 很 hěn 干净 gānjìng

- Anh ấy cạo râu, trông rất gọn gàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

剃›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Tì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:丶ノフ一フ丨ノ丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CHLN (金竹中弓)
- Bảng mã:U+5243
- Tần suất sử dụng:Trung bình