刺眼 cìyǎn

Từ hán việt: 【thứ nhãn】

Đọc nhanh: 刺眼 (thứ nhãn). Ý nghĩa là: chói mắt; hào nhoáng; loè loẹt; loé mắt, gai mắt; chướng mắt; ngứa mắt; nhặm mắt; lạ mắt; gai; trái mắt.

Ý Nghĩa của "刺眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

刺眼 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chói mắt; hào nhoáng; loè loẹt; loé mắt

光线过强，使眼睛不舒服

✪ 2. gai mắt; chướng mắt; ngứa mắt; nhặm mắt; lạ mắt; gai; trái mắt

惹人注意并且使人感觉不顺眼

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刺眼

- 太阳 tàiyang 光芒 guāngmáng 很 hěn 刺眼 cìyǎn

- Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.
- 不 bù 留神 liúshén ，刺溜 cīliū 一 yī 下滑 xiàhuá 倒 dào 了 le

- Không để ý, trượt chân xẹt một cái.
- 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

- Không biết chữ khác nào có mắt như mù.
- 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

- Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.
- 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

- Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.
- 那根 nàgēn 刺 cì 把 bǎ 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 扎 zhā 瞎 xiā 了 le

- Cái gai đó đâm mù mắt của anh ấy.
- 那 nà 灯光 dēngguāng 有点 yǒudiǎn 太 tài 刺眼 cìyǎn 。你 nǐ 可以 kěyǐ 关掉 guāndiào 它 tā

- Ánh sáng hơi chói mắt. Bạn có thể tắt nó đi.
- 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ，因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

- Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳