Ý Nghĩa của "别脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别脸

• 

  - 你 nǐ 高高兴兴 gāogāoxīngxīng 地走了 dìzǒule ， 可别 kěbié 弄 nòng 得 dé 灰头土脸 huītóutǔliǎn 儿地 érdì 回来 huílai

  - anh vui vẻ đi đi, đừng để ảo não chán chường quay về.

• 

  - 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

  - chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 喜欢 xǐhuan 拧 níng 别人 biérén 的 de 脸 liǎn

  - Trẻ con thích nhéo má người khác.

• 

  - 他 tā 一脸 yīliǎn 怒气 nùqì ， 让 ràng 别人 biérén 不敢 bùgǎn 靠近 kàojìn

  - Mặt anh ấy đầy vẻ tức giận, khiến người khác không dám lại gần.

• 

  - 上 shàng 了 le 年纪 niánjì 脸上 liǎnshàng 就 jiù 会 huì 起皱 qǐzhòu

  - Khi có tuổi trên mặt sẽ có nếp nhăn.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 那 nà 副 fù 好 hǎo 脸 liǎn ， 心里 xīnli 真烦 zhēnfán 呢 ne

  - thấy bộ mặt anh ấy tươi như thế nhưng trong lòng đang buồn phiền!

• 

  - 你 nǐ 干出 gànchū 这种 zhèzhǒng 让 ràng 别人 biérén 看不起 kànbùqǐ 的 de 事 shì ， 我们 wǒmen 全家人 quánjiārén 的 de 脸 liǎn 都 dōu 没 méi 地儿 dìer 搁 gē

  - anh làm ra loại việc mà người khác coi thường, mặt mũi cả nhà chúng tôi không biết để vào đâu.

• 

  - 别往 biéwǎng 自己 zìjǐ 脸上 liǎnshàng 贴金 tiējīn

  - đừng tô son trát phấn nữa!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳