Ý Nghĩa của "分歧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分歧

• 

  - 观点 guāndiǎn 不同 bùtóng 导致 dǎozhì 了 le 分歧 fēnqí

  - Góc nhìn khác nhau dẫn đến sự khác biệt.

• 

  - 他们 tāmen 不是 búshì 铁板一块 tiěbǎnyīkuài ， 内部 nèibù 有 yǒu 矛盾 máodùn ， 有 yǒu 分歧 fēnqí

  - họ không phải là một khối bền chắc, nội bộ phát sinh mâu thuẫn, có sự chia rẽ.

• 

  - 反对党 fǎnduìdǎng 利用 lìyòng 内阁 nèigé 的 de 分歧 fēnqí 而 ér 捞取 lāoqǔ （ 政治 zhèngzhì ） 资本 zīběn

  - Đảng phản đối tận dụng sự khác biệt trong nội các để thu được lợi ích chính trị.

• 

  - 会议 huìyì 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 分歧 fēnqí

  - Sự bất đồng đã xuất hiện trong cuộc họp.

• 

  - 他 tā 做出 zuòchū 让步 ràngbù ， 才 cái 解决 jiějué 了 le 分歧 fēnqí

  - Anh ấy nhượng bộ, mới giải quyết được mâu thuẫn.

• 

  - 这次 zhècì 讨论 tǎolùn 分歧 fēnqí 很大 hěndà

  - Lần thảo luận này có sự khác biệt lớn.

• 

  - 我们 wǒmen 试图 shìtú 解决 jiějué 他们 tāmen 的 de 分歧 fēnqí 然而 ránér 却是 quèshì 白费心机 báifèixīnjī

  - Chúng tôi đã cố gắng giải quyết sự bất đồng của họ, nhưng vô ích

• 

  - 在 zài 这个 zhègè 问题 wèntí 上 shàng 他们 tāmen 的 de 看法 kànfǎ 分歧 fēnqí 很大 hěndà ， 免不得 miǎnbùdé 有 yǒu 一场 yīchǎng 争论 zhēnglùn

  - về vấn đề này, quan điểm của bọn họ mâu thuẫn rất lớn, không thể tránh khỏi những cuộc tranh cãi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳