Ý Nghĩa của "凑一肩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凑一肩

• 

  - 他 tā 一个 yígè 人 rén 肩负重荷 jiānfùzhònghè 养 yǎng 两个 liǎnggè 孩子 háizi

  - Một mình anh ấy gánh vác trọng trách nuôi hai đứa con.

• 

  - 凑合着 còuhezhe 睡 shuì 一会儿 yīhuìer ， 别 bié 来回 láihuí 折腾 zhēténg 了 le

  - quây quần lại ngủ một chút đi, đừng đi qua đi lại nữa.

• 

  - 临时 línshí 拼凑 pīncòu 一下 yīxià

  - Tạm thời ghép lại một chút.

• 

  - 我 wǒ 送给 sònggěi 她 tā 一条 yītiáo 编织 biānzhī 的 de 披肩 pījiān 作 zuò 圣诞礼物 shèngdànlǐwù

  - Tôi đã tặng cô ấy một chiếc khăn trùm được dệt bằng tay làm quà Giáng sinh.

• 

  - 她 tā 将 jiāng 放在 fàngzài 冰箱 bīngxiāng 里 lǐ 的 de 一些 yīxiē 残余 cányú 食物 shíwù 拼凑 pīncòu 成 chéng 一餐饭 yīcānfàn

  - Cô ấy ghép một bữa ăn từ những món ăn còn lại trong tủ lạnh.

• 

  - 大伙 dàhuǒ 凑拢 còulǒng 一点 yìdiǎn ， 商量一下 shāngliángyīxià 明天 míngtiān 的 de 工作 gōngzuò

  - mọi người họp lại một chút, bàn bạc tí xíu công việc ngày mai.

• 

  - 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

  - sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.

• 

  - 我们 wǒmen 很巧 hěnqiǎo 凑 còu 一起 yìqǐ

  - Chúng ta vừa hay có thể gặp nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳