凄 qī

Từ hán việt: 【thê】

Đọc nhanh: 凄 (thê). Ý nghĩa là: lạnh lẽo; rét buốt, tiêu điều lạnh lẽo; thê lương; thê, đau thương buồn bã. Ví dụ : - 风雨凄凄。 mưa gió lạnh lẽo.. - 凄凉。 thê lương.. - 凄清。 lạnh lẽo.

Ý Nghĩa của "凄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

凄 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lạnh lẽo; rét buốt

寒冷

Ví dụ:

- 风雨凄凄 fēngyǔqīqī

- mưa gió lạnh lẽo.

✪ 2. tiêu điều lạnh lẽo; thê lương; thê

形容冷落萧条

Ví dụ:

- 凄凉 qīliáng

- thê lương.
- 凄清 qīqīng

- lạnh lẽo.

✪ 3. đau thương buồn bã

形容悲伤难过

Ví dụ:

- 凄然 qīrán

- đau thương.
- 凄切 qīqiè

- thảm thiết.
- 凄惨 qīcǎn

- thê thảm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凄

- 夜色 yèsè 凄迷 qīmí

- đêm khuya lạnh lẽo thê lương.
- 寒蝉凄切 hánchánqīqiè

- ve mùa đông kêu thảm thiết
- 凄风苦雨 qīfēngkǔyǔ

- gió lạnh mưa dai.
- 风雨凄凄 fēngyǔqīqī

- mưa gió lạnh lẽo.
- 凄清 qīqīng

- lạnh lẽo.
- 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 透露 tòulù 出 chū 一丝 yīsī 凄恻 qīcè

- Ánh mắt của cô ấy lộ ra vẻ đau khổ.
- 大水 dàshuǐ 过后 guòhòu ，留下 liúxià 一片 yīpiàn 凄凉 qīliáng 景象 jǐngxiàng

- nạn lụt đi qua để lại cảnh tượng thê lương.
- 在 zài 悬而未决 xuánérwèijué 的 de 状态 zhuàngtài 之下 zhīxià 过日子 guòrìzi 是 shì 凄惨 qīcǎn 的 de ，是 shì 蜘蛛 zhīzhū 的 de 生活 shēnghuó 嘛 ma

- Sống trong tình trạng bất định là đáng thương, chính là cuộc sống của nhện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

凄›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
- Pinyin: Qī
- Âm hán việt: Thê
- Nét bút:丶一一フ一一丨フノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMJLV (戈一十中女)
- Bảng mã:U+51C4
- Tần suất sử dụng:Cao