再看吧 zài kàn ba

Từ hán việt: 【tái khán ba】

Đọc nhanh: 再看吧 (tái khán ba). Ý nghĩa là: Nhìn lại đi. Ví dụ : - 要是真想看，回去再看吧 Nếu bạn thực sự muốn xem, hãy quay đầu nhìn lại đi

Ý Nghĩa của "再看吧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

再看吧 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nhìn lại đi

Ví dụ:

- 要是 yàoshì 真想 zhēnxiǎng 看 kàn ，回去 huíqu 再 zài 看吧 kànba

- Nếu bạn thực sự muốn xem, hãy quay đầu nhìn lại đi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再看吧

- 他 tā 看见 kànjiàn 没有 méiyǒu 人 rén 帮腔 bāngqiāng ，也 yě 就 jiù 不再 bùzài 坚持 jiānchí 了 le

- thấy chẳng ai ủng hộ mình cả, hắn cũng không kiên quyết nữa
- 上午 shàngwǔ 他 tā 不 bù 在家 zàijiā ，请 qǐng 你 nǐ 过午 guòwǔ 再来 zàilái 吧 ba

- buổi sáng anh ấy không ở nhà, mời anh buổi chiều hãy đến.
- 货比三家 huòbǐsānjiā 不 bù 吃亏 chīkuī ，咱们 zánmen 还是 háishì 到 dào 别家 biéjiā 再 zài 看看 kànkàn 吧 ba ！

- Mua hàng thảo khảo vài giá mới tránh bị lỗ, chúng mình vẫn nên đi tới nhà khác xem đi.
- 你 nǐ 径直 jìngzhí 写下去 xiěxiàqù 吧 ba ，等 děng 写 xiě 完 wán 了 le 再 zài 修改 xiūgǎi

- anh tiếp tục viết đi, đợi viết xong rồi hãy sửa.
- 不如 bùrú 等 děng 五月份 wǔyuèfèn 我 wǒ 再 zài 找 zhǎo 他 tā 谈 tán 吧 ba

- Chi bằng đợi đến tháng năm tôi lại tìm anh ấy nói chuyện
- 要是 yàoshì 真想 zhēnxiǎng 看 kàn ，回去 huíqu 再 zài 看吧 kànba

- Nếu bạn thực sự muốn xem, hãy quay đầu nhìn lại đi
- 我们 wǒmen 回头 huítóu 再 zài 看吧 kànba

- Chúng ta để sau rồi tính tiếp nhé.
- 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ，要 yào 不 bù 明天 míngtiān 去 qù 看 kàn 他 tā 吧 ba

- Anh ấy ốm rồi, hay là thì mai đi thăm anh ấy nhé?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳