再来 zàilái

Từ hán việt: 【tái lai】

Đọc nhanh: 再来 (tái lai). Ý nghĩa là: lại; thêm; lại lần nữa; một lần nữa. Ví dụ : - 我们稍后再来讨论这个问题。 Chúng ta sẽ tiếp tục bàn về vấn đề này sau.. - 这次没成功，我们再来一次。 Lần này không thành công, chúng ta làm lại một lần nữa.. - 我们再来一次游戏吧。 Chúng ta chơi thêm một trò nữa nhé.

Ý Nghĩa của "再来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

再来 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lại; thêm; lại lần nữa; một lần nữa

重复进行某个动作或者表示又一次出现

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 稍后 shāohòu 再 zài 来 lái 讨论 tǎolùn 这个 zhègè 问题 wèntí

- Chúng ta sẽ tiếp tục bàn về vấn đề này sau.
- 这次 zhècì 没 méi 成功 chénggōng ，我们 wǒmen 再 zài 来 lái 一次 yīcì

- Lần này không thành công, chúng ta làm lại một lần nữa.
- 我们 wǒmen 再 zài 来 lái 一次 yīcì 游戏吧 yóuxìba

- Chúng ta chơi thêm một trò nữa nhé.
- 请 qǐng 再 zài 来 lái 一杯 yībēi 水 shuǐ

- Làm ơn cho tôi thêm một cốc nước.
- 你 nǐ 能 néng 再 zài 来 lái 一句 yījù 吗 ma ？

- Bạn có thể nói thêm một câu nữa không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 再来

✪ 1. 再来 + Động từ

Ví dụ:

- 我 wǒ 再 zài 来 lái 讲解 jiǎngjiě 一下 yīxià

- Tôi sẽ giải thích lại một lần nữa.
- 请 qǐng 再 zài 来 lái 做 zuò 这个 zhègè 任务 rènwù

- Hãy làm nhiệm vụ này một lần nữa.

✪ 2. 再来一次

làm lại một lần nữa

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 再 zài 来 lái 一次 yīcì 练习 liànxí

- Chúng ta luyện tập thêm một lần nữa.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 再 zài 来 lái 一次 yīcì 试验 shìyàn

- Chúng ta cần làm lại thí nghiệm một lần nữa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再来

- 从 cóng 头儿 tóuer 再 zài 来 lái

- làm lại từ đầu.
- 你 nǐ 先吃点 xiānchīdiǎn 东西 dōngxī 垫 diàn 垫底儿 diàndǐér ，等 děng 客人 kèrén 来齐 láiqí 了 le 再 zài 吃 chī

- anh ăn lót dạ một chút, đợi khách đến chúng ta cùng ăn.
- 上午 shàngwǔ 他 tā 不 bù 在家 zàijiā ，请 qǐng 你 nǐ 过午 guòwǔ 再来 zàilái 吧 ba

- buổi sáng anh ấy không ở nhà, mời anh buổi chiều hãy đến.
- 低频 dīpín 扬声器 yángshēngqì 设计 shèjì 用来 yònglái 再现 zàixiàn 低音 dīyīn 频率 pínlǜ 的 de 扬声器 yángshēngqì

- Loa tần số thấp được thiết kế để tái tạo âm trầm.
- 再 zài 来 lái 一杯 yībēi 咖啡 kāfēi

- Một tách cà phê nữa.
- 且 qiě 等 děng 他 tā 回来 huílai 再 zài 决定 juédìng

- Tạm đợi anh ấy về rồi quyết định.
- 下次 xiàcì 再 zài 来 lái ，慢走 mànzǒu ！

- Lần sau lại ghé nhé, đi cẩn thận!
- 他 tā 还是 háishì 去年 qùnián 二月 èryuè 里 lǐ 来 lái 过 guò 一封信 yīfēngxìn ，后来 hòulái 再 zài 没有 méiyǒu 来 lái 过信 guòxìn

- tháng hai năm ngoái nó còn gởi thư về, sau đó không gởi thêm lá nào nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

再›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
- Pinyin: Zài
- Âm hán việt: Tái
- Nét bút:一丨フ丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MGB (一土月)
- Bảng mã:U+518D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
来›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Lāi , Lái , Lài
- Âm hán việt: Lai , Lãi
- Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:DT (木廿)
- Bảng mã:U+6765
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

再次 zàicì
Lần Thứ Hai, Lại Lần Nữa