Ý Nghĩa của "共同课题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 共同课题

• 

  - 他们 tāmen 共同 gòngtóng 抚养 fǔyǎng 孩子 háizi

  - Họ cùng nhau nuôi dưỡng con cái.

• 

  - 他们 tāmen 决定 juédìng 共同 gòngtóng 办公 bàngōng

  - Họ quyết định làm việc cùng nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 同舟共济 tóngzhōugòngjì 解决问题 jiějuéwèntí

  - Chúng ta cùng chung sức giải quyết vấn đề.

• 

  - 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

  - Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.

• 

  - 他 tā 除了 chúle 教课 jiāokè ， 还 hái 负责 fùzé 学校 xuéxiào 里 lǐ 共青团 gòngqīngtuán 的 de 工作 gōngzuò

  - anh ấy ngoài việc giảng dạy ra còn phụ trách công tác đoàn viên trong trường.

• 

  - 我们 wǒmen 两国 liǎngguó 被 bèi 共同 gòngtóng 关切 guānqiè 的 de 问题 wèntí 连结 liánjié 在 zài 一起 yìqǐ

  - Chúng ta hai nước được kết nối bởi những vấn đề chung quan tâm.

• 

  - 一年 yīnián 下来 xiàlai ， 我共学 wǒgòngxué 了 le 七门 qīmén 课 kè

  - Một năm qua, tôi đã học xong 7 môn.

• 

  - 在 zài 双方 shuāngfāng 的 de 共同努力 gòngtóngnǔlì 和 hé 密切配合 mìqièpèihé 下 xià ， 有关 yǒuguān 问题 wèntí 一定 yídìng 能够 nénggòu 得到 dédào 妥善解决 tuǒshànjiějué

  - Với sự nỗ lực chung và hợp tác chặt chẽ của cả hai bên, các vấn đề liên quan chắc chắn sẽ được giải quyết thỏa đáng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳