全军覆没 quán jūn fùmò

Từ hán việt: 【toàn quân phúc một】

Đọc nhanh: 全军覆没 (toàn quân phúc một). Ý nghĩa là: Thất bại hoàn toàn. Ví dụ : - 去寻找仙山的船队全军覆没了 Đội đi tìm kiếm tiên núi đã thất bại hoan toàn

Ý Nghĩa của "全军覆没" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

全军覆没 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thất bại hoàn toàn

全军覆没，汉语成语，拼音是quán jūn fù mò，意思是整个军队全部被消灭。也比喻事情彻底失败。出自《旧唐书·李希烈传》。

Ví dụ:

- 去 qù 寻找 xúnzhǎo 仙山 xiānshān 的 de 船队 chuánduì 全军覆没 quánjūnfùmò 了 le

- Đội đi tìm kiếm tiên núi đã thất bại hoan toàn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全军覆没

- 军队 jūnduì 保卫国家 bǎowèiguójiā 的 de 边境 biānjìng 安全 ānquán

- Quân đội bảo vệ an ninh biên giới quốc gia.
- 你 nǐ 没读 méidú 过 guò 旧约全书 jiùyuēquánshū 吗 ma

- Bạn chưa đọc Cựu ước à?
- 全军覆灭 quánjūnfùmiè

- toàn bộ quân bị tiêu diệt
- 中原 zhōngyuán 覆没 fùmò

- Trung Nguyên bị sa vào tay giặc
- 他 tā 没有 méiyǒu 立即 lìjí 覆 fù 我 wǒ 的 de 问题 wèntí

- Anh ấy không trả lời ngay câu hỏi của tôi.
- 去 qù 寻找 xúnzhǎo 仙山 xiānshān 的 de 船队 chuánduì 全军覆没 quánjūnfùmò 了 le

- Đội đi tìm kiếm tiên núi đã thất bại hoan toàn
- 他 tā 为 wèi 大家 dàjiā 办事 bànshì 完全 wánquán 公开 gōngkāi ，从来 cónglái 没有 méiyǒu 藏掖 cángyè

- anh ấy làm việc vì mọi người hoàn toàn công khai, từ trước đến nay không hề che giấu gì cả.
- 他 tā 全忘 quánwàng 了 le ，好像 hǎoxiàng 压根儿 yàgēnér 没有 méiyǒu 这 zhè 回事 huíshì

- Nó quên hết rồi, dường như là xưa nay chưa hề có chuyện này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳