Ý Nghĩa của "先下手为强" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 先下手为强

• 

  - 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ， 百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

  - Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên

• 

  - 老师 lǎoshī 和 hé 家长 jiāzhǎng 携手并肩 xiéshǒubìngjiān ， 为 wèi 培养 péiyǎng 祖国 zǔguó 的 de 下一代 xiàyídài 而 ér 共同努力 gòngtóngnǔlì

  - Thầy cô và cha mẹ chung tay vun đắp thế hệ mai sau của đất mẹ.

• 

  - 为 wèi 国家 guójiā 工业化 gōngyèhuà 打下 dǎxià 强固 qiánggù 的 de 基础 jīchǔ

  - đặt cơ sở vững chắc cho công nghiệp hoá nước nhà.

• 

  - 先下手为强 xiānxiàshǒuwéiqiáng

  - ra tay trước là kẻ mạnh - Tiên hạ thủ vi cường.

• 

  - 先 xiān 计划 jìhuà 一下 yīxià 再 zài 动手 dòngshǒu

  - Tính toán một chút trước đã rồi hãy bắt đầu.

• 

  - 为了 wèile 激励 jīlì 我们 wǒmen 的 de 下一代 xiàyídài

  - Để truyền cảm hứng cho thế hệ tiếp theo.

• 

  - 下雨 xiàyǔ 的 de 概率 gàilǜ 为 wèi 50 到 dào 60

  - Tỷ lệ có mưa khoảng 50% đến 60%.

• 

  - 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ， 因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

  - Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳