偷懒 tōulǎn

Từ hán việt: 【thâu lãn】

Đọc nhanh: 偷懒 (thâu lãn). Ý nghĩa là: lười biếng; lười nhác; lười; trốn tránh; làm biếng. Ví dụ : - 偷懒会影响工作效率。 Lười biếng sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất công việc.. - 老板不允许员工偷懒。 Ông chủ không cho phép nhân viên lười biếng.. - 他工作时喜欢偷懒。 Anh ấy thích trốn việc khi làm việc.

Ý Nghĩa của "偷懒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

偷懒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lười biếng; lười nhác; lười; trốn tránh; làm biếng

贪图安逸、省事，逃避应做的事

Ví dụ:

- 偷懒 tōulǎn 会 huì 影响 yǐngxiǎng 工作效率 gōngzuòxiàolǜ

- Lười biếng sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất công việc.
- 老板 lǎobǎn 不 bù 允许 yǔnxǔ 员工 yuángōng 偷懒 tōulǎn

- Ông chủ không cho phép nhân viên lười biếng.
- 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 喜欢 xǐhuan 偷懒 tōulǎn

- Anh ấy thích trốn việc khi làm việc.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 不想 bùxiǎng 偷懒 tōulǎn

- Hôm nay tôi không muốn lười biếng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 偷懒

✪ 1. 偷懒 + 会 + 影响 +....

lười biếng sẽ ảnh hưởng đến điều gì đó

Ví dụ:

- 偷懒 tōulǎn 会 huì 影响 yǐngxiǎng 成绩 chéngjì

- Lười biếng sẽ ảnh hưởng đến thành tích.
- 偷懒 tōulǎn 会 huì 影响 yǐngxiǎng 个人 gèrén 发展 fāzhǎn

- Lười biếng sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển cá nhân.

✪ 2. A + 在 +... + 偷懒

Ai đó lười biếng trong việc gì hoặc ở đâu.

Ví dụ:

- 她 tā 在 zài 工作 gōngzuò 时 shí 偷懒 tōulǎn

- Cô ấy lười biếng trong công việc.
- 学生 xuésheng 在 zài 上课时 shàngkèshí 偷懒 tōulǎn

- Học sinh lười biếng trong giờ học.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偷懒

- 偷懒 tōulǎn 会 huì 影响 yǐngxiǎng 成绩 chéngjì

- Lười biếng sẽ ảnh hưởng đến thành tích.
- 他 tā 妄图 wàngtú 偷懒 tōulǎn 结果 jiéguǒ 捷径 jiéjìng 窘步 jiǒngbù 欲速不达 yùsùbùdá

- Anh ta lười biếng, muốn đi đường tắt, nhưng dục tốc bất đạt.
- 学习 xuéxí 万 wàn 不可 bùkě 偷懒 tōulǎn

- Học tập tuyệt đối không thể lười biếng.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 不想 bùxiǎng 偷懒 tōulǎn

- Hôm nay tôi không muốn lười biếng.
- 老板 lǎobǎn 不 bù 允许 yǔnxǔ 员工 yuángōng 偷懒 tōulǎn

- Ông chủ không cho phép nhân viên lười biếng.
- 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 喜欢 xǐhuan 偷懒 tōulǎn

- Anh ấy thích trốn việc khi làm việc.
- 老板 lǎobǎn 掌 zhǎng 了 le 那个 nàgè 偷懒 tōulǎn 的 de 员工 yuángōng

- Ông chủ đã tát người nhân viên lười biếng đó.
- 比 bǐ 我 wǒ 更 gèng 厉害 lìhai 的 de 人 rén 还 hái 在 zài 努力 nǔlì ，所以 suǒyǐ 我 wǒ 不敢 bùgǎn 偷懒 tōulǎn

- Những người có thực lực hơn tôi vẫn đang làm việc chăm chỉ, vì vậy tôi không dám lười biếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

偷›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Tōu
- Âm hán việt: Du , Thâu
- Nét bút:ノ丨ノ丶一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OOMN (人人一弓)
- Bảng mã:U+5077
- Tần suất sử dụng:Rất cao
懒›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Tâm 心 (+13 nét)
- Pinyin: Lài , Lǎn
- Âm hán việt: Lãn , Lại
- Nét bút:丶丶丨一丨フ一丨ノ丶ノフ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:PDLO (心木中人)
- Bảng mã:U+61D2
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "偷懒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa