Ý Nghĩa của "停" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

停 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 三停 sāntíng 米 mǐ 还 hái 没有 méiyǒu 买 mǎi 到 dào

  - Ba phần gạo vẫn chưa mua được.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 分成 fēnchéng 了 le 五停 wǔtíng

  - Quyển sách này chia thành năm phần.

Tính từ

停 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 一切 yīqiè 都 dōu 准备 zhǔnbèi 停当 tíngdàng

  - Mọi thứ đều chuẩn bị sẵn sàng.

• 

  - 行李 xínglǐ 已经 yǐjīng 收拾 shōushí 停妥 tíngtuǒ

  - Hành lý đã được thu dọn ổn thỏa.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 停

• 

  - 车停 chētíng 得 dé 下来 xiàlai

  - Xe dừng lại được.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 停 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停

• 

  - 久霖 jiǔlín 未 wèi 停歇 tíngxiē

  - Mưa lâu không dừng.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 停战 tíngzhàn

  - Hai nước dừng chiến.

• 

  - 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

  - Hai cái miệng liên tục cãi nhau.

• 

  - 为了 wèile 避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng ， 他 tā 及时 jíshí 停车 tíngchē

  - Để tránh va chạm, anh ấy dừng xe kịp thời.

• 

  - 鸽子 gēzi 很 hěn 有 yǒu 耐力 nàilì ， 能 néng 不停 bùtíng 地 dì 飞行 fēixíng 上 shàng 千公里 qiāngōnglǐ

  - Những con chim bồ câu rất bền bỉ, có thể bay hàng ngàn km mà không dừng lại.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 需要 xūyào 不停 bùtíng 地 dì 磨合 móhé

  - Hai người cần không ngừng thích nghi.

• 

  - 下 xià 了 le 一阵子 yīzhènzi 雨 yǔ ， 现在 xiànzài 停 tíng 了 le

  - Mưa một lúc rồi, giờ đã tạnh.

• 

  - 为什么 wèishíme 会 huì 有 yǒu 辆 liàng 房车 fángchē 停 tíng 在 zài 我 wǒ 的 de 车位 chēwèi 上 shàng

  - Tại sao lại có xe kéo ở chỗ đậu xe của tôi?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳