偏心眼 piānxīn yǎn

Từ hán việt: 【thiên tâm nhãn】

Đọc nhanh: 偏心眼 (thiên tâm nhãn). Ý nghĩa là: Thiên kiến, thiên vị, là một phần. Ví dụ : - 我看爷爷对弟弟是有偏心眼儿的。 Tối thấy ông thiên vị em tôi hơn

Ý Nghĩa của "偏心眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

偏心眼 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Thiên kiến

bias

Ví dụ:

- 我 wǒ 看 kàn 爷爷 yéye 对 duì 弟弟 dìdì 是 shì 有 yǒu 偏心眼儿 piānxīnyǎner 的 de

- Tối thấy ông thiên vị em tôi hơn

✪ 2. thiên vị

partiality

✪ 3. là một phần

to be partial

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏心眼

- 他 tā 这人贼 zhèrénzéi 心眼儿 xīnyǎner

- Anh ta là một người có tâm địa xấu xa.
- 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 好 hǎo 心眼儿 xīnyǎner 的 de 人 rén

- Anh ấy là người có bụng dạ rốt.
- 我 wǒ 看 kàn 爷爷 yéye 对 duì 弟弟 dìdì 是 shì 有 yǒu 偏心眼儿 piānxīnyǎner 的 de

- Tối thấy ông thiên vị em tôi hơn
- 他 tā 善于 shànyú 察言观色 cháyánguānsè ，一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 这个 zhègè 年轻人 niánqīngrén 有 yǒu 心事 xīnshì

- Anh ấy rất tính tế, chỉ cần nhìn là đã biết người thanh niên có tâm sự.
- 他 tā 的 de 决定 juédìng 很 hěn 偏心 piānxīn

- Quyết định của anh ấy rất thiên vị
- 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 我 wǒ 心疼 xīnténg

- Ánh mắt của anh ấy khiến tôi đau lòng.
- 他们 tāmen 看 kàn 一眼 yīyǎn 就 jiù 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

- Họ chỉ cần nhìn nhau là hiểu.
- 今天 jīntiān 看 kàn 了 le 一眼 yīyǎn 那台 nàtái 离心机 líxīnjī

- Tôi đã xem qua máy ly tâm
Xem thêm 3 ví dụ ⊳