Ý Nghĩa của "假道学" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假道学

• 

  - 你 nǐ 肯定 kěndìng 知道 zhīdào 这 zhè 都 dōu 是 shì 假 jiǎ 的 de

  - Bạn phải biết đó là không có thật.

• 

  - 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le 那 nà 道 dào 数学题 shùxuétí

  - Anh ấy đã làm sai bài toán đó.

• 

  - 你 nǐ 这个 zhègè 天体 tiāntǐ 物理学家 wùlǐxuéjiā 也 yě 太 tài 没 méi 职业道德 zhíyèdàodé 了 le

  - Rất phi đạo đức đối với một nhà vật lý thiên văn.

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 过去 guòqù 的 de 学生 xuésheng ， 怪道 guàidào 觉得 juéde 眼熟 yǎnshú

  - nó là học trò cũ của tôi, thảo nào trông quen quen.

• 

  - 他 tā 假 jiǎ 着 zhe 学问 xuéwèn 来 lái 提升 tíshēng 自己 zìjǐ

  - Anh ấy dựa vào học vấn để nâng cao bản thân.

• 

  - 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 我 wǒ 的 de 要求 yāoqiú ， 现在 xiànzài 却 què 假装 jiǎzhuāng 什么 shénme 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào

  - Anh ấy chính mồm đồng ý với yêu cầu của tôi, giờ lại giả vờ không biết.

• 

  - 假如 jiǎrú 你 nǐ 真的 zhēnde 是 shì 想 xiǎng 去 qù 学习 xuéxí ， 这 zhè 一万多 yīwànduō 的 de 中介费 zhōngjièfèi 并 bìng 不贵 bùguì

  - Nếu bạn thực sự muốn học, phí môi giới hơn 10.000 nhân dân tệ không phải là đắt.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 能 néng 严格要求 yángéyāoqiú 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 养成 yǎngchéng 良好 liánghǎo 的 de 道德品质 dàodépǐnzhì

  - Học sinh đều có thể yêu cầu nghiêm khắc bản thân và cố gắng phát triển các phẩm chất đạo đức tốt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳