值日 zhí rì

Từ hán việt: 【trị nhật】

Đọc nhanh: 值日 (trị nhật). Ý nghĩa là: trực nhật; ngày trực. Ví dụ : - 值日生 học sinh trực nhật; người trực.. - 今天该谁值日? hôm nay đến ai trực?

Ý Nghĩa của "值日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

值日 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trực nhật; ngày trực

在轮到负责的那一天执行任务

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值日

- 今天 jīntiān 该 gāi 谁 shuí 值日 zhírì

- hôm nay đến ai trực?
- 今天 jīntiān 轮到 lúndào 我 wǒ 值日 zhírì

- Hôm nay tới phiên tôi trực nhật.
- 值日生 zhírìshēng

- học sinh trực nhật; người trực.
- 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

- Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.
- 每日 měirì 由 yóu 一人 yīrén 值班 zhíbān ，十个 shígè 人 rén 轮流 lúnliú ，一个月 yígèyuè 也 yě 就 jiù 三个 sāngè 轮次 lúncì

- mỗi ngày một người trực ban, mười người luân phiên nhau, vậy mỗi tháng mỗi người trực ba lần.
- 值此 zhícǐ 庆祝 qìngzhù 国际 guójì 幸福 xìngfú 日 rì 之际 zhījì

- Nhân dịp kỷ niệm Ngày Quốc tế Hạnh phúc.
- 值得注意 zhídezhùyì 的 de 是 shì 我们 wǒmen 记住 jìzhu 的 de 那个 nàgè 节日 jiérì

- Đáng chú ý là một trong những chúng tôi nhớ
- 我们 wǒmen 每周 měizhōu 都 dōu 要 yào 值日 zhírì

- Chúng ta mỗi tuần đều phải trực nhật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳