候任 hòu rèn

Từ hán việt: 【hậu nhiệm】

Đọc nhanh: 候任 (hậu nhiệm). Ý nghĩa là: tức là được bầu hoặc bổ nhiệm nhưng chưa được cài đặt, -trúng tuyển, chỉ định.

Ý Nghĩa của "候任" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

候任 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tức là được bầu hoặc bổ nhiệm nhưng chưa được cài đặt

(i.e. elected or appointed but not yet installed)

✪ 2. -trúng tuyển

-elect

✪ 3. chỉ định

designate

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 候任

- 黎明 límíng 的 de 时候 shíhou 空气清新 kōngqìqīngxīn

- Không khí vào lúc bình minh rất trong lành.
- 下 xià 一个 yígè 班次 bāncì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ？

- Ca tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?
- 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

- Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.
- 不成气候 bùchéngqìhòu

- không nên trò trống.
- 候任 hòurèn 总统 zǒngtǒng 将 jiāng 在 zài 下周 xiàzhōu 正式 zhèngshì 就任 jiùrèn

- Chủ tịch đắc cử sẽ chính thức nhậm chức vào tuần tới.
- 民主 mínzhǔ 和 hé 集中 jízhōng 这 zhè 两 liǎng 方面 fāngmiàn ，任何 rènhé 时候 shíhou 都 dōu 不能 bùnéng 分割 fēngē 开 kāi

- hai mặt dân chủ và tập trung trong bất cứ lúc nào cũng không thể tách rời ra được.
- 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ，天 tiān 已经 yǐjīng 黑 hēi 了 le

- Lúc tan làm, trời đã tối rồi.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ，叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

- Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

任›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Rén , Rèn
- Âm hán việt: Nhiệm , Nhâm , Nhậm
- Nét bút:ノ丨ノ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHG (人竹土)
- Bảng mã:U+4EFB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
候›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hậu
- Nét bút:ノ丨丨フ一ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OLNK (人中弓大)
- Bảng mã:U+5019
- Tần suất sử dụng:Rất cao