Ý Nghĩa của "俯仰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俯仰

• 

  - 俯仰由人 fǔyǎngyóurén

  - nhất cử nhất động đều bị người khác chi phối

• 

  - 他仰 tāyǎng 着 zhe 脸 liǎn 看 kàn 我 wǒ

  - Anh ấy ngẩng mặt lên nhìn tôi.

• 

  - 俯仰之间 fǔyǎngzhījiān ， 船 chuán 已 yǐ 驶出 shǐchū 港口 gǎngkǒu

  - thoáng cái, con thuyền đã rời bến.

• 

  - 先 xiān 被 bèi 人 rén 俯视 fǔshì ， 后 hòu 被 bèi 人 rén 仰视 yǎngshì ， 就是 jiùshì 一种 yīzhǒng 成功 chénggōng 的 de 人生 rénshēng

  - Trước bị người khác coi thường, sau được người khác ngưỡng mộ, đó là một thành công trong cuộc sống.

• 

  - 他 tā 是 shì 青年 qīngnián 们 men 敬仰 jìngyǎng 的 de 导师 dǎoshī

  - ông ấy là một người thầy được giới trẻ kính trọng ngưỡng mộ.

• 

  - 他 tā 引用 yǐnyòng 《 圣经 shèngjīng 》 来 lái 支持 zhīchí 他 tā 的 de 信仰 xìnyǎng

  - Anh ta trích dẫn Kinh Thánh để ủng hộ đức tin của mình.

• 

  - 终于 zhōngyú 来到 láidào 宣极殿 xuānjídiàn 外 wài 俯仰之间 fǔyǎngzhījiān 只 zhǐ 感叹 gǎntàn 造化弄人 zàohuànòngrén

  - Cuối cùng thì tôi cũng đã tới bên ngoài Huyền Cơ điện, nhìn lên, tôi chỉ biết thở dài cảm thán cho số mệnh trêu ngươi

• 

  - 他 tā 俯身 fǔshēn 捡起 jiǎnqǐ 东西 dōngxī

  - Anh ấy cúi người xuống nhặt đồ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳