俭省 jiǎnshěng

Từ hán việt: 【kiệm tỉnh】

Đọc nhanh: 俭省 (kiệm tỉnh). Ý nghĩa là: tiết kiệm; tằn tiện; tần tiện; chắt chiu; kiệm ước; dịn; xẻn. Ví dụ : - 过日子俭省。 sống tiết kiệm.

Ý Nghĩa của "俭省" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

俭省 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiết kiệm; tằn tiện; tần tiện; chắt chiu; kiệm ước; dịn; xẻn

爱惜物力;不浪费财物

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俭省

- 他 tā 一直 yìzhí 很 hěn 节省 jiéshěng ，从不 cóngbù 乱花钱 luànhuāqián

- Anh ấy luôn tiết kiệm và không bao giờ tiêu tiền linh tinh..
- 云南省 yúnnánshěng 南部 nánbù 跟 gēn 越南 yuènán 、老挝 lǎowō 和 hé 缅甸 miǎndiàn 交界 jiāojiè

- phía nam tỉnh Vân Nam giáp giới với Việt Nam, Lào và Miến Điện.
- 为了 wèile 他 tā 上学 shàngxué 父母 fùmǔ 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng

- Cho anh đi học, bố mẹ anh tiết kiệm.
- 奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng ，积攒 jīzǎn 了 le 一点 yìdiǎn 养老 yǎnglǎo 钱 qián

- Bà nội chi tiêu thắt lưng buộc bụng, tích cóp được một khoản nhỏ dưỡng già.
- 为了 wèile 能 néng 让 ràng 爸爸 bàba 出人头地 chūréntóudì ，奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 供 gōng 他 tā 读书 dúshū

- Bà ngoại thắt lưng buộc bụng dành dụm tiền cho việc học của bố .
- 过日子 guòrìzi 俭省 jiǎnshěng

- sống tiết kiệm.
- 我们 wǒmen 要 yào 俭省 jiǎnshěng 用水 yòngshuǐ

- Chúng ta cần tiết kiệm nước dùng.
- 我 wǒ 的 de 同学 tóngxué 李玉 lǐyù 把 bǎ 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 攒 zǎn 下来 xiàlai 的 de 钱 qián ，都 dōu 用来 yònglái 买 mǎi 了 le 书 shū

- Bạn học của tôi tên Lý Ngọc đã dùng tiền tiết kiệm của mình để mua sách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳