俭则不缺 jiǎn zé bù quē

Từ hán việt: 【kiệm tắc bất khuyết】

Đọc nhanh: 俭则不缺 (kiệm tắc bất khuyết). Ý nghĩa là: thanh đạm ngăn cản sự bần cùng (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "俭则不缺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

俭则不缺 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thanh đạm ngăn cản sự bần cùng (thành ngữ)

frugality prevents destitution (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俭则不缺

- 不许动 bùxǔdòng 否则 fǒuzé 就 jiù 开枪 kāiqiāng 了 le

- Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!
- 不 bù 遵守规则 zūnshǒuguīzé 有 yǒu 必然 bìrán 的 de 后果 hòuguǒ

- Không tuân thủ quy tắc có hậu quả tất yếu.
- 两者 liǎngzhě 缺一不可 quēyībùkě

- Trong hai cái này không thể thiếu một cái.
- 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ，而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

- Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.
- 不敢 bùgǎn 则 zé 声 shēng

- không dám lên tiếng
- 不善 bùshàn 交际 jiāojì 的 de 缺乏 quēfá 社会 shèhuì 风度 fēngdù 的 de ；不 bù 圆滑 yuánhuá 的 de

- Không giỏi giao tiếp, thiếu tinh thần xã hội; không lưu loát.
- 他 tā 懂不懂 dǒngbùdǒng 得 dé 这些 zhèxiē 规则 guīzé ？

- Anh ấy có hiểu các quy tắc này không?
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

- Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳