Ý Nghĩa của "并不在乎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 并不在乎

• 

  - 他 tā 落选 luòxuǎn 的 de 原因 yuányīn 似乎 sìhū 并 bìng 不 bù 清楚 qīngchu

  - Lý do anh ấy không được chọn có vẻ không rõ ràng.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 他 tā 也 yě 不在乎 bùzàihu ， 随 suí 他 tā 去 qù 吧 ba

  - Dù sao thì anh ấy cũng không quan tâm đâu, kệ anh ấy đi.

• 

  - 在 zài 我们 wǒmen 忍不住 rěnbuzhù 叹气 tànqì 并 bìng 开始 kāishǐ 忍住 rěnzhù 呵欠 hēqiàn 之前 zhīqián ， 蜜月 mìyuè 是 shì 还 hái 未 wèi 度过 dùguò 的 de 哪 nǎ

  - Trước khi chúng ta không thể nhịn thở dài và bắt đầu nhịn chặt sự ngáp, thì tuần trăng mật vẫn chưa qua.

• 

  - 他 tā 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 毫不在乎 háobùzàihu

  - Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến chuyện này.

• 

  - 他 tā 对 duì 批评 pīpíng 满不在乎 mǎnbùzàihu

  - Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến chỉ trích.

• 

  - 他 tā 对 duì 别人 biérén 的 de 看法 kànfǎ 不在乎 bùzàihu

  - Anh ấy không quan tâm người khác nghĩ gì.

• 

  - 他 tā 好像 hǎoxiàng 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu

  - Có vẻ như anh ta không quan tâm.

• 

  - 哲瑞米 zhéruìmǐ 是 shì 初出茅庐 chūchūmáolú ， 所以 suǒyǐ 我们 wǒmen 并 bìng 不 bù 指望 zhǐwàng 他 tā 在 zài 这次 zhècì 比赛 bǐsài 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - Chúng tôi không mong đợi Jeremy, người mới ra trường, sẽ có màn trình diễn tốt trong cuộc thi này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳