你我 nǐ wǒ

Từ hán việt: 【nhĩ ngã】

Đọc nhanh: 你我 (nhĩ ngã). Ý nghĩa là: tất cả chúng ta (trong xã hội), tất cả mọi người, chúng tôi (mọi người nói chung). Ví dụ : - 如果我告诉你我厌倦了失去我所有的挚爱呢 Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với bạn rằng tôi phát ốm vì mất đi những người tôi quan tâm?. - 你我都清楚我说得对 Cả hai chúng tôi đều biết rằng tôi đúng.. - 你我都明白 Bạn và tôi đều biết

Ý Nghĩa của "你我" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Ví dụ

Đại từ

你我 khi là Đại từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. tất cả chúng ta (trong xã hội)

all of us (in society)

✪ 2. tất cả mọi người

everyone

Ví dụ:

- 如果 rúguǒ 我 wǒ 告诉 gàosù 你 nǐ 我 wǒ 厌倦 yànjuàn 了 le 失去 shīqù 我 wǒ 所有 suǒyǒu 的 de 挚爱 zhìài 呢 ne

- Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với bạn rằng tôi phát ốm vì mất đi những người tôi quan tâm?

✪ 3. chúng tôi (mọi người nói chung)

we (people in general)

Ví dụ:

- 你 nǐ 我 wǒ 都 dōu 清楚 qīngchu 我 wǒ 说得对 shuōdeduì

- Cả hai chúng tôi đều biết rằng tôi đúng.

✪ 4. bạn và tôi

you and I

Ví dụ:

- 你 nǐ 我 wǒ 都 dōu 明白 míngbai

- Bạn và tôi đều biết

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你我

- 不仅 bùjǐn 你 nǐ 饿 è ，我 wǒ 也 yě 很 hěn 饿 è

- Không chỉ bạn đói, tôi cũng rất đói.
- 下午 xiàwǔ 我 wǒ 去 qù 机场 jīchǎng 接 jiē 你 nǐ

- Buổi chiều anh ra sân bay đón em.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

- Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!
- 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ，就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ，左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

- anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō ，我 wǒ 已经 yǐjīng 没钱 méiqián 了 le

- Chẳng giấu gì anh, tôi hết tiền rồi.
- 不用谢 bùyòngxiè 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

- Không cần cảm ơn! Anh là bạn tôi mà.
- 下次 xiàcì 我来 wǒlái 你家 nǐjiā 吧 ba

- Lần sau tôi đến nhà bạn nhé!
- 中午 zhōngwǔ 你 nǐ 想 xiǎng 吃 chī 啥 shá ？我们 wǒmen 可以 kěyǐ 去 qù 吃火锅 chīhuǒguō

- Trưa nay bạn muốn ăn gì? Chúng ta có thể đi ăn lẩu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

你›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Nǐ
- Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
- Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ONF (人弓火)
- Bảng mã:U+4F60
- Tần suất sử dụng:Rất cao
我›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Qua 戈 (+3 nét)
- Pinyin: Wǒ
- Âm hán việt: Ngã
- Nét bút:ノ一丨一フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HQI (竹手戈)
- Bảng mã:U+6211
- Tần suất sử dụng:Rất cao