伦次 lún cì

Từ hán việt: 【luân thứ】

Đọc nhanh: 伦次 (luân thứ). Ý nghĩa là: trình tự bài văn; thứ tự; mạch lạc, ngạch ngũ. Ví dụ : - 语无伦次。 ăn nói bừa bãi.. - 文笔错杂伦次，毫无伦次。 văn vẻ lộn xộn, chẳng mạch lạc.

Ý Nghĩa của "伦次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

伦次 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trình tự bài văn; thứ tự; mạch lạc

语言、文章的条理次序

Ví dụ:

- 语无伦次 yǔwúlúncì

- ăn nói bừa bãi.
- 文笔 wénbǐ 错杂 cuòzá 伦次 lúncì ，毫无 háowú 伦次 lúncì

- văn vẻ lộn xộn, chẳng mạch lạc.

✪ 2. ngạch ngũ

按质量、程度、地位等的差异而作出的区别

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伦次

- 文笔 wénbǐ 错杂 cuòzá 伦次 lúncì ，毫无 háowú 伦次 lúncì

- văn vẻ lộn xộn, chẳng mạch lạc.
- 语无伦次 yǔwúlúncì

- ăn nói bừa bãi.
- 上次 shàngcì 入狱 rùyù 之后 zhīhòu 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 探视权 tànshìquán

- Anh ta đã mất quyền thăm nom vào lần cuối cùng anh ta bị nhốt.
- 发言 fāyán 需 xū 遵循 zūnxún 次伦 cìlún

- Phát biểu cần tuân theo thứ tự.
- 上次 shàngcì 你 nǐ 买 mǎi 的 de 书 shū 怎么样 zěnmeyàng ？

- Quyển sách bạn mua lần trước thế nào rồi?
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，我 wǒ 打过 dǎguò 几次 jǐcì 工 gōng

- Khi học đại học, tôi đã đi làm thuê vài lần.
- 上周 shàngzhōu 他 tā 去过 qùguò 一次 yīcì ，昨天 zuótiān 又 yòu 去 qù 了 le

- Tuần trước anh ấy vừa đi một lần, hôm qua lại đi lần nữa rồi.
- 一次 yīcì 愉快 yúkuài 的 de 旅行 lǚxíng

- Chuyến du lịch đáng nhớ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伦›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Lún
- Âm hán việt: Luân
- Nét bút:ノ丨ノ丶ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OOP (人人心)
- Bảng mã:U+4F26
- Tần suất sử dụng:Rất cao
次›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
- Pinyin: Cì
- Âm hán việt: Thứ , Tư
- Nét bút:丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IMNO (戈一弓人)
- Bảng mã:U+6B21
- Tần suất sử dụng:Rất cao